Translation for "mugham" to russian

Mugham

• мугам
• мугама
• мугаму
• мугамы
• мугамное

Translation examples

мугам

Gobustan Rock Art Cultural Landscape (2007) (2007) have been included in the UNESCO World Heritage List; while, in November 2003, Mr. Koichiro Matsuura, Director-General of UNESCO, recognized the Azerbaijani mugham as a masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.
В ноябре 2003 года Генеральный Директор ЮНЕСКО г-н Коичиро Мацуура объявил "Азербайджанский мугам" шедевром устного и нематериального наследия человечества.

мугама

31. A series of multimedia projects undertaken by the Moscow Office furthermore aim at preserving and disseminating the intangible cultural heritage of the Even and Yakut indigenous peoples as well as the Mugham by means of information and communication technologies.
31. Ряд мультимедийных проектов, осуществляемых московским отделением ЮНЕСКО, в перспективе нацелен на сохранение и распространение духовного культурного наследия эвенков и якутов, а также мугамов, относящихся к коренным народам, на основе информационно-коммуникационных технологий.

These include the Goncha music festival, the Gadzhi Mamedov competition for performers playing folk instruments, the Kara Karaev young pianists' competition, and the national children's competitions for performers of mugham (traditional music), choral groups and wind, string and percussion players.
Среди них музыкальный фестиваль "Гонча", конкурс исполнителей на народных инструментах имени Гаджи Мамедова, конкурс юных пианистов имени Кара Караева, республиканский конкурс детей-исполнителей мугама, республиканский конкурс молодых ашугов, республиканский конкурс детских хоровых коллективов, а также республиканские конкурсы исполнителей на духовых, струнных и ударных инструментах.

мугамное

328. A national children's competition for performers of mugham (traditional music) was held in September 2002 in order to promote the preservation and development of mugham.
С целью сохранения и развития мугамного искусства в сентябре 2002 года проведен республиканский детский конкурс мугаматистов.

The children's philharmonic society has a dance ensemble, a choir, chamber music and variety groups, a folk instrument orchestra, a mugham trio and a children's theatre troupe, Aisel, under the leadership of the composer O. Zulfuragov, who holds the title People's Artist of the Republic.
В Детской филармонии имеется танцевальный ансамбль, хор, камерные и эстрадные коллективы, оркестр народных инструментов, мугамное трио и детский театр "Айсель" под руководством народного артиста республики, композитора О. Зульфугарова.