Translation for "mudaraba" to russian

Mudaraba

• мудараба

Translation examples

мудараба

Musharaka and mudaraba
<<Мушарака>> и <<мудараба>>

:: Mudaraba sukuk.
:: <<Мудараба сукук>>.

Musharaka and mudaraba sukuk
<<Мушарака сукук>> и <<мудараба сукук>>

5. Equity instruments include musharaka and mudaraba contracts.
5. К акционерным инструментам относятся договоры <<мушарака>> и <<мудараба>>.

38. With respect to mudaraba sukuk, sukuk holders subscribe to the certificates issued by a mudarib (entrepreneur) and share the profit with the mudarib, but bear (totally) any losses arising from the mudaraba operations.
38. Что касается <<мудараба сукук>>, то держатели <<сукук>> подписываются на сертификаты, выпущенные <<мударибом>> (предпринимателем), и делят с ним прибыль, но (полностью) несут какие бы то ни было убытки, вытекающие из операций <<мудараба>>.

The return on musharaka and mudaraba sukuk is a portion of the profits realized by the enterprise or venture.
Доход от <<мушарака сукук>> и <<мудараба сукук>> представляет собой часть прибыли, реализуемой предприятием.

8. The mudaraba offers a perfect (sharia compliant) framework for profit-sharing deposits.
8. <<Мудараба>> обеспечивает безукоризненный (не противоречащий шариату) механизм вкладов с целью участия в прибыли.

8. As described above, the mudaraba contract may be compared to a contract with an investment fund.
8. Как видно из приведенного выше описания, договор <<мудараба>> можно сравнить с договором с инвестиционным фондом.