Translation for "much the better" to russian
Similar context phrases
Translation examples
If it can achieve consensus, so much the better; if not, it reflects the state of affairs and the realities.
Если она сможет прийти к консенсусу, тем лучше; если нет, это отражает состояние дел и реальную ситуацию.
If the discussion enables delegations to agree on a paper reflecting their views, so much the better.
Если такое обсуждение позволит делегациям согласовать это в виде документа, отражающего их мнения, тем лучше.
And if I meet Severus Snape along the way,” he added, “so much the better tor me, so mucn the worse for him.”
И если по пути мне подвернется Северус Снегг, — прибавил он, — тем лучше для меня и хуже для него.
“Well, well, and so Mr. Bingley is coming down, sister,” (for Mrs. Phillips first brought her the news). “Well, so much the better.
— Так, так, сестрица, — новость сообщила ей миссис Филипс, — значит, мистер Бингли все-таки возвращается? Ну что ж, тем лучше.
So much the better. It will save me a world of trouble and economy. Had it been your uncle’s doing, I must and would have paid him;
Что же, тем лучше. Это освобождает меня от множества забот и расходов. Если бы все сделал твой дядя, мне бы следовало — мне бы пришлось с ним рассчитаться.
She practises very constantly.” “So much the better. It cannot be done too much; and when I next write to her, I shall charge her not to neglect it on any account.
— Тем лучше. Упражнения никогда не могут быть лишними. Когда я буду писать ей в следующий раз, я посоветую ей ни в коем случае не пренебрегать упражнениями.
I'd like to reply much the better for seeing you, Rosie.
Хотел бы я сказать, что гораздо лучше после того, как увидел тебя, Рози.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test