Translation for "much talked" to russian
Translation examples
In recent years, there has been much talk of good governance, of democratizing
В последние годы много говорится о благом правлении, о демократизации стран.
In Israel, there is much talk about peace, yet the drums of war continue to sound.
В Израиле много говорят о мире, но, несмотря на это, там по-прежнему звучат барабаны войны.
Much talk has been heard on the issue of human rights.
О правах человека говорят много.
There is also much talk nowadays of the need to make more extensive use of producers' declarations of conformity.
Много говорится сегодня также и о необходимости более широкого применения у нас декларации о соответствии изготовителя.
Of late there has been much talk about reform of the United Nations.
В последнее время много говорят о реформе Организации Объединенных Наций.
There had been much talk of humanitarian interventions for children.
Много говорится о гуманных действиях в интересах детей.
Peace was breaking out all over the world and there was much talk of peace dividends.
Мир распространился по всему миру, и много говорилось о мирных дивидендах.
There has been much talk about rights.
Много говорилось и о правах.
If globalization and universality are much talked about, this should mean that they call for a sharing of responsibility.
Если о глобализации и универсальности много говорят, то под этим должна подразумеваться общая ответственность.
The much talked about digital divide manifests itself in many ways in Africa.
Цифровой разрыв, о котором так много говорили, проявляется в Африке самым различным образом.
Boys, I'm not gonna do much talking.
Ребята, я много говорить не буду.
Gentlemen, there's been much talk lately regarding our local schools.
Господа, последнее время много говорят о наших школах.
Now I understand why the court of France is so much talked-about.
Теперь я понимаю, почему о французском дворе так много говорят.
We've done too much talking. Especially to her.
- Мы слишком много говорили, особенно с ней.
This is the most unfortunate affair, and will probably be much talked of.
Это самое неприятное дело, и, возможно, о нем будут много говорить.
There is much talk of you in the sietches.
О тебе много говорят в ситчах.
If I may... there is much talk of loyalty in a place like this.
Если позволите... в таких местах много говорят о преданности.
You know, we don't have to do much talking.
Нам не нужно много говорить.
Too much talk makes the headaches worse.
Слишком много говорят, а от этого голова болит сильнее.