Translation for "much of labour" to russian

Much of labour

• большая часть труда
• много труда

Translation examples

много труда

Since, in addition, family farms are much more labour-intensive, the interest of the local population may be better served, taking employment effects into account, by outgrower schemes than by the establishment of plantations operated by wage labour, although such schemes should comply with a number of conditions outlined in the main report of the Special Rapporteur on agribusiness and the right to food (A/HRC/13/33, paras. 43 - 45).
Поскольку, помимо прочего, затраты труда в семейных хозяйствах несоизмеримо выше, возможно, интересам местного населения в большей степени отвечало бы - с учетом последствий с точки зрения занятости - не создание плантаций, на которых используется наемный труд, а применение схем сельхозподряда, хотя такие схемы и должны соответствовать ряду условий, изложенных в основном докладе Специального докладчика по вопросу об агробизнесе и праве на питание (A/HRC/13/33, пункты 43-45).

Though its cultivation requires much more labour, yet the surplus which remains after replacing the seed and maintaining all that labour, is likewise much greater.
Хотя обработка ее требует гораздо большей затраты труда, тем не менее излишек, остаю щийся за вычетом семян и после оплаты всего затраченного труда, тоже бывает значительно больше.

There are many commodities, therefore, which, in consequence of these improvements, come to be produced by so much less labour than before that the increase of its price is more than compensated by the diminution of its quantity.
В результате этих усовершенствований затраты труда при производстве многих товаров настолько уменьшаются, что возрастание цены труда более чем уравновешивается уменьшением его количества.

The management of the silk worm, and the preparation of silk, requires so much hand labour, and labour is so very dear in America that even this great bounty, I have been informed, was not likely to produce any considerable effect.
Уход за шелковичным червем и изготовление шелка требуют так много ручного труда, а труд так дорог в Америке, что даже эта высокая премия, как мне сообщали, не оказала, по-видимому, сколько-нибудь значительного влияния.