Translation for "much more positive" to russian

Much more positive

• гораздо больше позитива
• гораздо более позитивным

Translation examples

гораздо более позитивным

The year 2007 augurs a much more positive trend for core resources.
Начиная с 2007 года возникла гораздо более позитивная тенденция в отношении объема основных ресурсов.

Sectors which traditionally have not participated in the electoral process have on this occasion taken a much more positive approach.
Часть населения, которая традиционно не участвовала в процессе выборов, на этот раз заняла гораздо более позитивную позицию.

My second comment is much more positive, because it refers to the other candidates for membership of the Conference on Disarmament.
Мое второе замечание носит гораздо более позитивный характер, поскольку оно касается других кандидатов в члены Конференции по разоружению.

The recent commitments made by the international community at the World Summit in 2005 constitute a much more positive step forward.
Недавние обязательства, принятые международным сообществом на Всемирном саммите в 2005 году, представляют собой гораздо более позитивный шаг вперед.

What is in question today is how to use their potential in order to influence the course of globalization so that it can have a much more positive impact on people's lives.
Сегодня вопрос состоит в том, как использовать их потенциал для воздействия на ход глобализации, с тем чтобы она могла оказывать гораздо более позитивное воздействие на жизнь людей.

The "brand" needs to be repositioned to become much more positive: the Commission represents an innovative and modern approach in which the international community accompanies conflict-affected countries as they chart their own future.
Отношение к <<марке>> необходимо изменить, с тем чтобы она стала восприниматься гораздо более позитивно: функционирование Комиссии представляет собой новаторский и современный подход, в рамках которого международное сообщество <<сопровождает>> затронутые конфликтом страны в период, когда они определяют свое собственное будущее.

4. Although the professional services firm identified several potential areas of recovery and lessons learned, none of the [professional services firm] recommendations were considered as serious issues that could affect project implementation and they have a much more positive opinion of the capital master plan project.
4. Несмотря на то, что профессиональная сервисная компания определила несколько возможных областей, в которых можно улучшить положение с учетом извлеченных уроков, рекомендации [профессиональной сервисной компании] не были приняты всерьез как способные сказаться на осуществлении проекта, и у нее сложилось гораздо более позитивное представление о проекте генерального плана капитального ремонта.

In the Golden Triangle, where Myanmar, the Lao People's Democratic Republic and Thailand have long been synonymous with opium production and drug trafficking, the picture is much more positive, as the region's global share in illicit drug cultivation and production has fallen from 66 per cent in 1998 to only 12 per cent in 2006.
78. В регионе Золотого треугольника, где Мьянма, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Таиланд уже давно ассоциируются с производством опия и незаконным оборотом наркотиков, вырисовывается гораздо более позитивная картина: доля региона в общемировом незаконном культивировании наркотикосодержащих культур и производстве наркотиков сократилась с 66 процентов в 1998 году до всего лишь 12 процентов в 2006 году.

The PRESIDENT (spoke in Spanish): I thank the Vice-President of Colombia for his important speech, and on behalf of the Conference on Disarmament I would like to thank him most sincerely for his statement today, which demonstrates the support of the Colombian Government of the work which takes place here and a very important political endorsement to continue moving forward with a much more positive and results-oriented approach.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-испански): Благодарю вице-президента Колумбии за его важную речь, и от имени Конференции по разоружению я хотел бы самым искренним образом поблагодарить его за сегодняшнее выступление, которое свидетельствует о поддержке колумбийским правительством той работы, что проходит здесь, и о весьма важном политическом одобрении на предмет поступательного продвижения за счет гораздо более позитивного и результативного подхода.