Translation for "much later than" to russian

Much later than

• намного позже чем
• гораздо позже, чем

Translation examples

намного позже чем

It anticipates concluding all trials during 2012, except those of Mladić, Hadžić, and Radovan Karadžić, whose arrests occurred much later than those of other accused.
Трибунал предполагает в течение 2012 года завершить рассмотрение всех дел, за исключением дел Младича, Хаджича и Радована Караджича, которые были арестованы намного позже, чем другие обвиняемые.

This has also resulted in some analyses being completed much later than they normally should have thus affecting the ability of all States Parties to take informed decisions on requests.
Это также приводит к тому, что анализ некоторых запросов завершается намного позже, чем это должно было быть в нормальных условиях, а это отражается на способности всех государств-участников принимать обоснованные решения по запросам;

Much later than everyone else, the Formula 1 cars began to leave for London.
Намного позже, чем все остальные машины формулы 1 начали покидать Лондон.

гораздо позже, чем

123. Disbursements under general budget support have arrived much later than anticipated.
123. Платежи в рамках общей бюджетной помощи поступили гораздо позже, чем прогнозировалось.

This impeded the efforts of the analysing group and resulted in some analyses being completed much later than they normally should have.
Это мешало усилиям анализирующей группы и привело к тому, что некоторые анализы были завершены гораздо позже, чем должны были бы обычно.

Draft article 12: In paragraph 2, the possibility exists for the challenge to be made by a party much later than when most reasonable parties would make the challenge.
Проект статьи 12: пункт 2 допускает возможность заявления отвода стороной гораздо позже, чем это сделало бы большинство разумно действующих сторон.

In a report submitted to the Tenth Meeting of the States Parties (10MSP), the President of the Second Review Conference recorded that late requests "impeded the efforts of the analysing group and resulted in some analyses being completed much later than they normally should have."
В докладе, представленном десятому Совещанию государств-участников (СГУ-10), Председатель второй обзорной Конференции указала, что запоздалое представление запросов "мешало усилиям анализирующей группы и привело к тому, что некоторые анализы были завершены гораздо позже, чем должны были бы обычно".