Translation for "much in demand" to russian

Much in demand

• очень востребован
• большой спрос

Translation examples

большой спрос

By contrast, Congolese gold is much in demand.
С другой стороны, конголезское золото пользуется большим спросом.

This service is much in demand, for a wide range of issues.
Эта услуга пользуется большим спросом по широкому кругу вопросов.

It is much in demand and has been requested by 12 other countries.
Он пользуется большим спросом и уже был запрошен 12 другими странами.

This is an indication of much increased demand by Member States for facilities in Geneva, Nairobi and Vienna, while New York continued to be the location with the highest volume.
Это является свидетельством существенного увеличения спроса со стороны государств-членов на помещения и обслуживание в Женеве, Найроби и Вене при том, что самый большой спрос по-прежнему наблюдался в НьюЙорке.

ABB now has begun producing for the first time in Poland gas powered generators, which because of their environmental benefits over coal fired generators are much in demand in world markets.
Сейчас АББ начало впервые в Польше производить газогенераторы, которые пользуются большим спросом на мировых ранках благодаря своим преимуществам над генераторами, работающими на угле.

UNCDF's areas of expertise were found to be very much in demand in the least developed countries and to respond to the Millennium Development Goals as well as to country needs.
Было установлено, что определенные области специальных знаний и опыта, которыми располагает ФКРООН, пользовались большим спросом в наименее развитых странах и отвечали Целям в области развития на пороге тысячелетия, а также потребностям стран.

Especially the material on the pornofication of the public sphere as well as violence among the young and within the family have been much in demand because teachers have had problems in addressing these difficult subjects.
Особенно большой спрос был на материал по распространению порнографии в общественной сфере, а также о насилии среди молодежи и в семье, поскольку учителя испытывали проблемы при обсуждении этих трудных тем.

In December, for the first time, a video programme of the Department - the much in demand "Year in Review" - was transmitted via three major satellites reaching broadcasters around the world with a potential audience of over 360 million television households.
В декабре впервые видеопрограмма Департамента "Обзор событий года", которая пользуется большим спросом, была передана через три крупных спутника для телевещательных компаний во всем мире с потенциально охватываемой аудиторией численностью более 360 млн. семей, имеющих телевизоры.

To illustrate, women account for 47.7 per cent of all students in faculties of medicine, 32.2 per cent of those in engineering, 40.6 per cent of those in computer science, and 64.9 per cent of those in natural science, and these are fields of specialization for which there is not much market demand.
В порядке иллюстрации можно отметить, что женщины составляют 47,7 процента от всех учащихся на медицинских факультета, 32,2 процента на инженерных факультетах, 40,6 процента в компьютерных науках и 64,9 процента в естественных науках, а также в областях специализации, по которым нет большого спроса на рынке труда.

The rich cormaline deposits are very much in demand.
Богатые залежи кормалина пользуются большим спросом.

Most of the male pilots were in fighter or bomber command, but the ATA had to deliver the planes from the factories to the airfield, so we women flyers were much in demand.
Большинство пилотов-мужчин управлялиистребителями или бомбардировщиками, а ВВТ пригоняли самолеты с заводов на аэродромы, поэтому на женщин-пилотов тоже был большой спрос.