Translation for "mtoe" to russian
Mtoe
Translation examples
Nevertheless, the region's net imports are, by global standards, relatively small: 83 million tons of oil equivalent (Mtoe) in 2008 compared with 477 Mtoe for North America and 1,020 Mtoe for Europe.
Однако в глобальном масштабе чистый объем импорта этого региона является сравнительно небольшим: 83 млн. тонн нефтяного эквивалента (МТНЭ) в 2008 году по сравнению с 477 МТНЭ Северной Америки и 1 020 МТНЭ Европы.
Net exports of South and South-West Asia deteriorated, from a small surplus of 48 Mtoe to a deficit of 134 Mtoe.
Чистый объем экспорта Южной и Юго-Западной Азии сократился с небольшого активного сальдо, составлявшего 48 МТНЭ, до дефицита, составившего 134 МТНЭ.
For the period 1992-2008 the main energy trading subregions were North and Central Asia, the surplus of which increased from 382 Mtoe to 767, and East and North-East Asia, the deficit of which increased from 550 Mtoe to 947.
1992-2008 годов главными субрегионами, участвующими в торговле энергией, были Северная и Центральная Азия, где избыток энергии увеличился с 382 до 767 МТНЭ, и Восточная и Северо-Восточная Азия, где дефицит энергии возрос с 550 до 947 МТНЭ.
By the year 2020, demand for fossil fuels in those countries may reach 6,563 million tons of oil equivalent (mtoe), or 47.7 per cent of the world total, from the current 1,782 mtoe and only 25.9 per cent of world consumption.
К 2020 году спрос на ископаемые виды топлива в этих странах может достичь 6563 млн. тонн нефтяного эквивалента (мтнэ), или 47,7 процента общемирового уровня, в то время как сегодня на них приходится 1782 мтнэ и лишь 25,9 процента общемирового потребления.
13. During the 25-year period 1970-1994, the consumption of transportation fuels in OECD countries increased from about 855.8 Mtoe in 1970 to over 1,197.5 Mtoe in 1994, representing an average annual gain of about 1.4 per cent.
13. В течение 25-летнего периода с 1970 по 1994 год потребление используемых на транспорте видов топлива в странах ОЭСР возросло с примерно 855,8 Мтнэ в 1970 году до более чем 1197,5 Мтнэ в 1994 году, причем его ежегодный прирост в среднем составлял около 1,4 процента.
5. In 1999, the total world commercial primary energy consumption amounted to 8,534 million metric tons of oil equivalent (mtoe).
5. В 1999 году общемировое промышленное потребление первичной энергии составило 8534 млн. метрических тонн нефтяного эквивалента (мтнэ).
млн т н.э.
For North America, primary energy production grew by 36.9 mtoe (1.9%); gross energy consumption, by 64.9 mtoe (2.8%) with a resulting increase in apparent energy imports of 28.0 mtoe.
В Северной Америке производство первичных энергоресурсов возросло на 36,9 млн. т н.э. (1,9%), а валовое потребление энергии - на 64,9 млн. т н.э., вследствие чего видимый импорт энергоресурсов увеличился на 28,0 млн. т н.э.
Net imports (Mtoe)
Объем чистого импорта (млн. т н.э.)
For North America, primary energy production grew by 8.1 mtoe (0.4%); gross energy consumption, by 11.8 mtoe (0.5%) with a resulting increase in apparent energy imports of 3.7 mtoe.
17. В Северной Америке производство первичных энергоресурсов возросло на 8,1 млн. т н.э. (0,4%), а валовое потребление энергии - на 11,8 млн. т н.э. (0,5%), вследствие чего видимый импорт энергоресурсов увеличился на 3,7 млн. т н.э.
In the other CIS countries and the Baltic States, primary energy production rose by 0.8 mtoe; gross energy consumption, by 4.5 mtoe with a resulting cut in apparent net energy imports of 5.3 mtoe.
В других странах СНГ и Прибалтийских государствах потребление первичных энергоресурсов возросло на 0,8 млн. т н.э., а валовое потребление энергии - на 4,5 млн. т н.э., результатом чего стало сокращение видимого нетто-импорта энергоресурсов на 5,3 млн. т н.э.
Russian Federation: Primary energy production fell by 27.1 mtoe (by -2.8%) while at the same time gross energy consumption fell by 24.9 mtoe (by 4.1%), resulting in a 2.2 mtoe fall in apparent net energy exports.
23. Российская Федерация: Производство первичных энергоресурсов сократилось на 27,1 млн. т н.э. (-2,8%), а валовое потребление энергии уменьшилось на 24,9 млн. т н.э. (на 4,1%), вследствие чего видимый нетто-экспорт энергоресурсов сократился на 2,2 млн. т н.э.
For the Russian Federation, primary energy production fell by 3.0 mtoe (by -0.3%) while at the same time gross energy consumption fell by 18.8 mtoe (by 3.0%), resulting in a rise in apparent net energy exports by 15.8 mtoe.
В Российской Федерации производство первичных энергоносителей сократилось на 3,0 млн. т н.э. (-0,3%), а валовое потребление энергии уменьшилось на 18,8 млн. т н.э. (3,0%), результатом чего стало увеличение видимого нетто-экспорта энергоресурсов на 15,8 млн. т н.э.
Cyprus, Gibralta and Malta are included in the consumption data for western Europe (3.3 mtoe of oil and 0.1 mtoe of coal, for both years).
Данные по Кипру, Гибралтару и Мальте включены в данные по потреблению в западной Европе (3,3 млн. т н.э. для нефти и 0,1 млн. т н.э. для угля за оба года).
Separate data are not reported in the BP source for Cyprus, Gibraltar and Malta which consume about 3.3 mtoe of oil and 0.1 mtoe of coal.
В источнике ВР отсутствуют отдельные данные по Кипру, Гибралтару и Мальте, где объем потребления нефти и угля составляет соответственно 3,3 млн. т н.э. и 0,1 млн. т н.э.
A. GROSS ENERGY CONSUMPTION: 1996 (Mtoe)
A. ВАЛОВОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ, 1996 ГОД (в млн. т н.э.)
Proportion met by internal production (Mtoe)
Покрытие внутренних энергопотребностей за счет внутреннего производства (млн. т н.э.)
мт н.э.
19. The potential contributions of the main renewable resources in the energy systems of the countries of the Commonwealth are estimated as follows: biomass and biofuels: 20 megatons of oil equivalent (Mtoe); hydroelectric power - 10 Mtoe; geothermal power - 12 Mtoe; wind power - 15 Mtoe; and solar power - 6 Mtoe.
19. При этом потенциальный вклад основных возобновляемых источников энергии в энергетических системах стран СНГ оценивается следующим образом: биомасса, биотопливо - 20 мегатонн нефтяного эквивалента (Мт н.э.); гидроэлектроэнергия - 10 Мт н.э.; геотермальная энергия - 12 Мт н.э.; энергия ветра - 15 Мт н.э.; энергия солнца - 6 Мт н.э.
The conversion factor used by the IEA for electricity is: 1 TWh = 0.086 Mtoe.
Переводной коэффициент, используемый МЭА для электроэнергии, составляет: 1 ТВт.ч = 0,086 Мт н.э.
Final energy consumption by sector, for example, industry, households, transport, in Mtoe.
Конечное потребление энергии в разбивке по секторам, например в промышленности, жилищном секторе и на транспорте, в Мт н.э.
Energy profile: Energy balance in terms of primary energy supply and primary energy consumption by fuel, in million tonnes of oil equivalent (Mtoe).
f) Энергетическая справка: Энергетический баланс с точки зрения поставок и потребления первичных энергоносителей в разбивке по видам топлива в млн. т нефтяного эквивалента (Мт н.э.).
млн т.н.э.
A European Community committee proposed as a target that up to 5 per cent of the liquid fuel market could be supplied by bioethanol and biodiesel by 2010 and that an agricultural area of 7 Mha (5.5 per cent of the utilized agricultural area of the European Community) would be necessary to produce 7 Mtoe.
Комитет Европейского сообщества предложил установить целевой показатель, в соответствии с которым к 2010 году 5 процентов от всего объема потребления жидкого топлива могло бы покрываться за счет биоэтанола и биодизельного топлива и для производства 7 млн. т.н.э. потребуется 7 млн. га сельскохозяйственных угодий (5,5 процента используемых в Европейском сообществе сельскохозяйственных угодий).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test