Translation for "msy" to russian

Msy

• мпз
• мув

Translation examples

мув

Bigeye tuna are fished substantially above the MSY level.
Промысел большеглазого тунца постоянно превышает МУВ.

In an attempt to provide some basis for fleet and fishery development, a simple empirical formula for MSY was proposed in terms of the virgin biomass B0 and the natural mortality rate, M: notably, MSY is equal to half of the natural mortality rate times the virgin biomass (MSY = 0.5MB0).
В целях подведения некоторой основы под развитие флотов и рыбного промысла была предложена простая эмпирическая формула для МУВ, рассчитывавшаяся исходя из величины нетронутой биомассы В0 и коэффициента естественной смертности М, а именно МУВ равняется половине коэффициента естественной смертности, умноженного на величину нетронутой биомассы (МУВ = 0,5МВ0).

This interpretation of "MSY" is radically different, and requires a different notation from MSY as normally derived, and this reference point is referred to here as the maximum constant yield (MCY).
Это толкование "МУВ" имеет радикально иной характер и требует обозначения, отличающегося от рассчитываемого обычным путем МУВ, и данный критерий именуется в настоящей работе как максимальный постоянный вылов (МПВ).

The stock of bigeye in the Pacific is exploited at a level close to MSY.
Запасы большеглазого тунца в Тихом океане эксплуатируются в масштабах, близких к МУВ.

In the western Atlantic, the stock is being fished substantially below the MSY level.
В западной части Атлантики вылов запасов осуществляется в масштабах, существенно ниже МУВ.

In the eastern Atlantic, the stock of yellowfin tuna is exploited at about the MSY level.
В восточной части Атлантики запасы желтоперого тунца эксплуатируются примерно в размерах, соответствующих МУВ.

This, added to the fact that MSY and the fishing rate corresponding to it are usually difficult to determine accurately, should lead us to consider MSY as a non-precautionary target for stocks with low resilience or high natural variability.
Это, а также то, что МУВ, равно как и соответствующую промысловую норму, как правило, трудно определить точно, должно подвести нас к выводу о необходимости рассматривать МУВ как не отвечающий требованиям осторожного подхода уровень в отношении запасов с низкой способностью к быстрому самовосстановлению или высокой естественной неустойчивостью.

This TRP implies much lower levels of fishing mortality than at MSY as defined conventionally.
Этот ЦК подразумевает гораздо более низкие уровни промысловой смертности, чем МУВ, определяемый обычным путем.

The stock of albacore in the North Atlantic appears to be exploited at about the maximum sustainable yield (MSY) level.
Представляется, что запасы альбакора в Северной Атлантике эксплуатируются на уровне максимально устойчивого вылова (МУВ).

Under circumstances of high initial catch rates, a wide overshoot of MSY is inevitable, resulting in associated ecological changes and serious economic problems in reducing fishing effort so as to adjust to a lower equilibrium MSY level in later years.
В условиях высоких первоначальных норм вылова значительное отклонение от МУВ неизбежно приводит к сопутствующим экологическим изменениям и серьезным экономическим проблемам, связанным с уменьшением промысловых усилий в целях осуществления в последующие годы корректировки с учетом более низкого уровня равновесия МУВ.