Similar context phrases
Translation examples
Revision of ICIDH in cooperation with the Division of Mental Health and Substance Abuse (MSA).
Пересмотр МКДИН в сотрудничестве с Отделом психического здоровья и злоупотребления веществами (МСА).
MSA also actively participates during the "Flower Week" to promote the scheme.
МСА также активно участвует в проведении <<Недели экомаркировки "Цветок">> с целью пропагандирования этой системы.
As noted above, the MSA is identified by legislation as the Competent Body for the EU Eco-label scheme.
60. Как отмечалось выше, в соответствии с действующим законодательством МСА определен в качестве компетентного органа по управлению системой экологической маркировки ЕС.
As an EU Member State, Malta has established the Malta Standards Authority (MSA) as the competent body that administers the Eco-Label Scheme in Malta.
59. Будучи государством - членом ЕС, Мальта учредила национальный орган по стандартизации (МСА) в качестве компетентного органа по управлению системой экологической маркировки на Мальте.
MSA and the Malta Tourism Authority have agreed to promote the scheme together in the tourist accommodation sector and use the national scheme "eco-certification" as a stepping stone to the European scheme.
МСА и Бюро по вопросам туризма Мальты решили совместно содействовать применению этой системы в секторе гостиничного обслуживания туристов и использовать национальную схему "экосертификации" в качестве средства для перехода к европейской системе.
1. Defence for Children International (DCI) indicated that Albania ratified the UN Convention on the Rights of the Child (CRC) on 28 March 2002, and that although Albania is not a member of the European Union (EU), it signed the Memorandum of Stabilisation and Association (MSA) with the EU, obligating itself to meet international standards for criminal juvenile justice.
1. Организация международной защиты прав ребенка (МЗПР) указала, что Албания ратифицировала Конвенцию ООН о правах ребенка (КПР) 28 марта 2002 года, и что хотя Албания не является членом Европейского союза (ЕС), она подписала Меморандум о стабилизации и ассоциации (МСА) с ЕС, приняв на себя обязательство обеспечить соответствие международным нормам в области уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних2.
For example, potable water may either be provided free of charge (with a lower MSA) or paid for out of MSA (with a higher rate).
Например, питьевая вода может либо предоставляться бесплатно (и тогда СУМ уменьшается), либо оплачиваться из СУМ (тогда ставка повышается).
VIII. MSA AND THE PRACTICES OF THE COMPARATOR CIVIL SERVICE
VIII. СУМ И ПРАКТИКА ГРАЖДАНСКОЙ СЛУЖБЫ-КОМПАРАТОРА
VII. MSA, HAZARD PAY AND HARDSHIP ALLOWANCE
VII. СУМ, ВЫПЛАТЫ ЗА РАБОТУ В ОПАСНЫХ УСЛОВИЯХ И НАДБАВКИ
Elements of hardship compensation should not be included in MSA.
В СУМ не следует включать элементы компенсации за работу в трудных условиях.
Less: accommodation-provided MSA rate adjustment for Kigali
Минус: корректировка ставки СУМ с учетом жилья для Кигали
MSA is intended to offset expenses faced in the field.
22. Предназначение СУМ - компенсировать расходы, возникающие при работе в полевой миссии.
(c) A review of the methodology for the determination of MSA rates and their application; and
c) провести обзор методологии определения ставок СУМ и их применения; и
The Commission noted that disparities existed between MSA and DSA rates.
Комиссия отметила, что между ставками СУМ и суточных существуют различия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test