Translation for "mrta" to russian

Mrta

• мрта
• рдта

Translation examples

мрта

102. The second agent of violence is the Tupac Amarú Revolutionary Movement (MRTA).
102. Второй силой, которая прибегает к насилию, является революционное движение "Тупак Амару" (МРТА).

73. Another result of the Government's anti-terrorism drive has been the arrest of the main leaders of the MRTA.
73. Благодаря антитеррористическим мероприятиям правительству удалось захватить главарей МРТА.

64. Another result of the Government's anti-terrorism drive has been the arrest of the main leaders of the MRTA.
64. Благодаря антитеррористическим мероприятиям правительству удалось захватить главарей МРТА.

During the late 1980s the MRTA had lost control over parts of these areas to the Shining Path.
В конце 80-х годов контроль над некоторыми из этих районов перешел от МРТА к "Светлому пути".

In 1984 a second armed opposition group emerged, the Tupac Amaru Revolutionary Movement (MRTA).
18. В 1984 году возникла еще одна вооруженная оппозиционная группа под названием Революционное движение им. Тупака Амару (МРТА).

Attacks against security forces and civilians by the Shining Path and the MRTA continue to be reported, particularly in the central selva.
Продолжают поступать сообщения о нападениях "Светлого пути" и МРТА на силы безопасности и гражданских лиц, особенно в центральной Сельве 41/.

The Government has labelled all members of the Shining Path and the MRTA as terrorists and continues its relentless efforts to track them down and eradicate the movements.
55. Правительство заклеймило всех членов "Светлого пути" и МРТА как террористов и продолжает прилагать неустанные усилия для их поимки и искоренения этих движений.

66. The Tupac Amarú Revolutionary Movement (MRTA) is another terrorist group that emerged in 1984 and claims to be the armed representative of the "new left".
66. Другой террористической группировкой, образованной в 1984 году, является Революционное движение им. Тупака Амару (МРТА), которое якобы является вооруженным крылом "новых левых".

57. The Tupac Amarú Revolutionary Movement (MRTA) is another terrorist group that emerged in 1984 and claims to be the armed representative of the "new left".
57. Другой террористической группировкой, образованной в 1984 году, является Революционное движение им. Тупака Амару (МРТА), которое якобы является вооруженным крылом "новых левых".

Unlike the Shining Path, the MRTA started its violent activities in urban centres before gaining control of certain rural areas in Junin, Pasco, Huanuco and San Martín.
В отличие от "Светлого пути" МРТА начало свои террористические действия в городских центрах, а впоследствии установило контроль над некоторыми сельскими районами в департаментах Хунин, Паско, Уануко и Сан-Мартин.

рдта

If you refuse you will become an MRTA military target".
Если Вы откажетесь от встречи, Вы станете объектом военных акций РДТА".

Another insurgent group in that country was the Movimiento Revolucionario Tupac Amaru (MRTA).
Другая восставшая группа в этой стране -- революционное движение <<Тупак Амару>> (РДТА).

75. Another result of the Govermnent's anti-terrorism drive has been the arrest of the main leaders of the MRTA.
75. В результате деятельности правительства по борьбе с терроризмом удалось также захватить главарей РДТА.

68. The Tupac Amaru Revolutionary Movement (MRTA), is another terrorist group that emerged in 1984 and claims to be the armed representative of the "new left".
68. Другая террористическая группировка - революционное движение "Тупак Амару" (РДТА), возникшая в 1984 году, заявляет о том, что она является вооруженным представителем движения "новых левых".

However, the terrorist groups Sendero Luminoso and MRTA had violated the rights of indigenous communities for years, forcing those communities to join them or move to a different area.
Однако террористические группы "Светлый путь" и РДТА в течение многих лет нарушали права коренных общин, вынуждая их примыкать к этим группам или переселяться.

In addition, collusion between the MRTA and drug-traffickers, bank raids and the "war dues" collected from shopkeepers and businessmen played a role in the dismantling of this terrorist group from within; in recent years it has simply become a gang of criminals.
С другой стороны, вступление РДТА в сговор с организациями наркобизнеса, совершаемые им ограбления банков, покушения на представителей торговых и промышленных кругов оказывают тлетворное воздействие на эту террористическую группировку, которая в последние годы превратилась в обычную преступную группу.

From 1980 to 1992, the country experienced extreme political violence as a result of the actions carried out by a group affiliated with the Peruvian Communist Party (PCP), also known as the Shining Path (Sendero Luminoso), and the Tupac Amaru Revolutionary Movement (MRTA).
В период 1980-1992 годов положение в стране характеризовалось атмосферой политического насилия в результате действий группировки "Сендеро луминосо" ("Светлый путь") связанной с Перуанской коммунистической партией (ПКП), и революционного движения "Тупак Амару" (РДТА).

The Commission concluded that of an estimated 69,000 people killed or disappeared in that period, 54 per cent of the cases were the responsibility of the armed opposition group Communist Party of PeruShining Path (PCP-SL), 1.5 percent of the Tupac Amaru Revolutionary Movement (MRTA), and 44.5 per cent of State agents.
За 54% этих дел ответственность несет вооруженная оппозиционная группа Коммунистической партии Перу - "Сияющая тропа" (КПП-СТ), за 1,5% дел - Революционное движение им. Тупака Амару (РДТА) и за 44,5% дел - представители государства.

The vast majority of the 3,006 reported cases of disappearances occurred between 1983 and 1992 in the context of the Government's fight against, in particular, the Communist Party of Peru, Shining Path (Sendero Luminoso) and the Tupac Amaru Revolutionary Movement (MRTA).
220. Подавляющее большинство из 3 006 сообщенных случаев исчезновения в Перу имели место 1983-1992 годах в период борьбы, которую правительство вело, в частности, против коммунистической партии Перу, организации "Светлый путь" ("Сендеро луминосо") и Революционного движения имени Тупака Амару (РДТА).