Translation for "mrdja" to russian

Mrdja

• мрджя
• мрджа

Translation examples

мрджя

Darko Mrdja: c., v.
Дарко Мрджя: п, н

In July 2003, Darko Mrdja, a former commander of a Bosnian Serb special police unit, pleaded guilty to the crimes of murder and inhumane acts.
В июле 2003 года бывший командир особого полицейского подразделения боснийских сербов Дарко Мрджя заявил о своей виновности в совершении преступлений в виде убийства и бесчеловечных деяний.

106. Following his arrest by the Stabilization Force (SFOR) in Bosnia and Herzegovina on 13 June 2002, Darko Mrdja was transferred to the Tribunal's Detention Unit on 14 June 2002.
106. После ареста военнослужащими Сил по стабилизации (СПС) в Боснии и Герцеговине 13 июня 2002 года Дарко Мрджя был переведен в Следственный изолятор Трибунала 14 июня 2002 года.

In the indictment against him, Mr. Mrdja, as the commander of a special police unit, is charged with acting in concert with others who shared his intent and planning, instigating, ordering, committing or otherwise aiding and abetting in the planning, preparation or execution of the killing of over 200 non-Serb men in August 1992.
В обвинительном заключении гн Мрджя -- как начальник специального полицейского подразделения -- обвиняется в том, что он сообща с другими умышленно планировал, подстрекал, приказывал, совершал или иным образом потворствовал или способствовал планированию, подготовке или совершению убийств более 200 несербских граждан в августе 1992 года.

At the end of the reporting period, the Office of the Prosecutor was involved in the pre-trial phase of another 16 cases (Krajišnik and Plavšić; Nikolić; Obrenović et al.; Ademi; Hadžihasanović et al.; Halilović; Strugar and Jokić; Banović et al.; Ljubičić; Ojdanić and Šainović; Gruban; Mrkšić; Martić; Češić; Mrdja; and Stanković).
На конец отчетного периода Канцелярия Обвинителя занималась досудебной подготовкой еще 16 дел (Краишник и Плавшич; Николич; Обренович и др.; Адеми; Хаджихасанович и др.; Халилович; Стругар и Йокич; Банович и др.; Любичич; Ойданич и Шаинович; Грубан; Мркшич; Мартич; Чешич; Мрджя; и Станкович).

215. Eleven accused were arrested (Hadžihasanović, Alagić and Kubura were arrested by the Bosniac authorities on 2 August 2001 and were surrendered on 4 August; Blagojević was arrested by SFOR on 10 August; Nenad Banović and Predrag Banović were arrested by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia on 8 November and were surrendered on 9 November; Momir Nikolić was arrested by SFOR on 1 April 2002; Češić was arrested by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia on 26 May; Mrdja was arrested by SFOR on 13 June 2002; Deronjić and Stanković were arrested by SFOR on 7 and 9 July 2002 respectively).
215. Было арестовано 11 обвиняемых (Хаджихасанович, Алагич и Кубура были арестованы босанскими властями 2 августа 2001 года и переданы Трибуналу 4 августа; Благоевич был арестован СПС 10 августа; Ненад и Предраг Бановичи были арестованы властями Союзной Республики Югославии 8 ноября и переданы Трибуналу 9 ноября; Момир Николич был арестован СПС 1 апреля 2002 года; Чешич был арестован властями Союзной Республики Югославии 26 мая; Мрджя был арестован СПС 13 июня 2002 года; Деронич и Станкович были арестованы СПС соответственно 7 и 9 июля 2002 года).

мрджа

Pre-trial activity will continue in at least 16 cases (Ademi; Hadzihasanovic & Ors; Halilovic; Strugar & Jokic; Banovic & Ors; Ljubicic; Ojdanic & Sainovic; Mrksic; Martic; Cesic; Mrdja; Deronjic; Stankovic; Limaj & Ors; Seselj; Oric) involving 25 accused.
По крайней мере по 16 делам, по которым проходят 25 обвиняемых, будет продолжаться досудебная работа (Адеми; Хаджихасанович и др.; Халилович; Штругар и Джокич; Банович и др.; Любичич; Ойданич и Сайнович; Мкршич; Мартич; Чесич; Мрджа; Деронджич; Станкович; Лимай и др.; Шешель; и Орич).