Translation examples
Thanked the Rapporteur on MRAs for her proposals on an inventory of MRAs;
a) выразила признательность докладчику по СВП за ее предложение по списку СВП;
MRA - Recognition of equivalent technical regulations (MRA+, ACAA anti PECA)
СВП − признание эквивалентных технических регламентов (СВП+, СОСП и ПЕОС)
73. As an example of MRAs in the context of an international organization, a presentation was made on an MRA project of OIML.
73. В качестве примера СВП в контексте международной организации был представлен проект СВП МОЗМ.
MRA - recognition of results of conformity assessment procedures
СВП − признание результатов процедур оценки соответствия
NAMA (NTB annexes) EU-US MRA on marine equipment
СВП по морскому оборудованию между ЕС и США
The need to notify all MRAs and to allow developing countries to accede to existing MRAs was highlighted as an important element in facilitating developing countries' services exports.
Необходимость направления уведомлений о всех СВП и предоставление развивающимся странам возможности присоединения к существующим СВП были отмечены в качестве важных факторов, облегчающих экспорт услуг из развивающихся стран.
Invited countries to share their experiences and policy on MRAs.
e) предложила странам обменяться опытом и информацией о политике в области СВП.
External factors might undermine the effectiveness of the negotiated MRAs.
34. Эффективность заключенных СВП могут подрывать внешние факторы.
The focus should instead be on MRA of equivalent technical regulations.
Вместо этого акцент следует сделать на СВП эквивалентных технических регламентов.
Agreed on the format for submitting information on MRAs as presented by the Rapporteur;
b) согласовала формат представления информации о СВП, предложенный докладчиком;
(Signed) Win MRA
Вин МРА
13.00 Meeting with Ambassador U Win Mra
13.00 - Встреча с послом У Вин Мра
19.00 Dinner hosted by Ambassador U Win Mra
19.00 - Обед, данный послом У Вин Мра
Mr. Mra (Myanmar), Vice-President, took the Chair.
Место Председателя занимает его заместитель г-н Мра (Мьянма).
A Memorandum of Understanding between RPA and MRA is currently under preparation.
В настоящее время ведется подготовка меморандума о взаимопонимании между УРЗ и МРА.
In the absence of the President, Mr. Mra (Myanmar), Vice-President, took the Chair.
В отсутствие Председателя его место занимает заместитель Председателя г-н Мра (Мьянма).
The connection has to be the MRA.
Соединение должно быть МРА.
MRA showed no problems with blood flow to the brain.
На МРА никаких проблем с мозговым кровообращением.
I know we did an MRA, but arterial disease causing acute ischemia could explain the heart, neuro symptoms, and maybe even P.O.T.S.
Знаю, что на МРА чисто, но повреждения артерий с острой ишемией объясняют проблемы с сердцем, нервами и даже, возможно, СПОТ.
Well, I was about to say that the MRA shows a bilateral occlusion in the PCA, and then the MRI shows restricted diffusion at the site of both lesions.
Ну, как я говорила, МРА показывает двустороннюю окклюзию в СПС, а МРТ показало ограниченную диффузию в местах обоих поражений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test