Translation examples
Although it is possible to use MOX in any LWR, MOX is currently more expensive than fresh uranium oxide fuel, and no substantial increase in MOX fuel requirements is expected in the near term.
Хотя МОХ можно использовать в любом LWR, МОХ в настоящее время является более дорогостоящим, чем свежее урановое оксидное топливо, и в ближайшее время значительного увеличения потребностей в МОХ топливе не ожидается.
Only France plans to license more PWRs for MOX.
Только Франция планирует лицензировать новые PWR для МОХ.
MOX fuel was loaded on a commercial basis in 36 LWRs in Europe, and TAPS-1 and -2 in India operated with several MOX fuel assemblies on a trial basis.
МОХ топливо было загружено на коммерческой основе в 36 LWR в Европе, а TAPS1 и -2 в Индии эксплуатировались на пробной основе с несколькими МОХ топливными сборками.
Only MOX fuel and not separated Pu should be delivered or returned;
Следует, чтобы поставлялось или возвращалось только МОХ топливо, а не выделенный плутоний;
Japanese plans to load MOX fuel at LWRs have been delayed.
Японские планы по загрузке МОХ топлива в LWR были отсрочены.
In such a case, only MOX fuel and not separated Pu will be subject to transportation.
В таком случае транспортировке будет подлежать только МОХ топливо, но не выделенный Pu.
Therefore, in the views of some States, it is desirable to co-locate nuclear power plants, reprocessing plants, MOX fuel (or mixed metal fuel) fabrication plants and fast reactors to use the MOX fuel.
Поэтому, по мнению некоторых государств, желательно размещать совместно атомные электростанции, заводы по переработке, заводы по изготовлению МОХ топлива (или смешанного металлического топлива) и быстрые реакторы, работающие на МОХ топливе.
A reprocessing plant should have a co-located MOX fuel fabrication facility;
Следует, чтобы совместно с заводом по переработке была размещена установка по изготовлению МОХ топлива;
Or the State will want an assurance that a package of reprocessing and MOX fabrication will be available as necessary.
Или же государство будет стремиться получить гарантии того, что будет предоставляться по мере надобности пакет из переработки и изготовления МОХ.
Such information related to estimated annual production capacity of the MOX facility; time taken to reach such capacity; sales volumes; probability of achieving higher sales volumes; probability of being able to win contracts for recycling fuel in "significant quantities"; estimated sales demand; percentage of plutonium already on site; maximum throughput figures; lifespan of the MOX facility; number of employees; price of MOX fuel; whether, and to what extent, there were firm contracts to purchase MOX from Sellafield; arrangements for the transport of plutonium to and from the MOX facility and from Sellafield; and the likely numbers of such transports.
Эта информация касалась ориентировочной годовой производственной мощности завода МОКС; времени, которое потребуется для выхода на такую мощность; объема продаж; вероятности достижения бóльших объемов продаж; вероятности достижения уровня платежеспособности, который позволил бы выиграть контракты на повторное использование топлива в производстве в "значительных количествах"; предполагаемого спроса на продажу; процента плутония, который уже находится на месте; показателей максимальной производительности; срока службы завода МОКС; числа работников; цены топлива, производимого на заводе МОКС; данных о наличии твердых контрактов и их размерах на покупку МОКС у Селлафилда; мер по перевозке плутония на завод МОКС и обратно и из Селлафилда; и возможного количества таких перевозок.
- any combination of the above in chemical compounds, oxide mixtures (i.e. MOX fuel), plutonium in spent fuel.
- любое сочетание вышеуказанных веществ в химических соединениях, оксидные смеси (т.е. МОКС-топливо), плутоний в отработавшем топливе.
20. "Mixed Oxide Fuel (MOX fuel)" means nuclear reactor fuel composed of plutonium and uranium oxides.
20. <<Смешанное оксидное топливо>> (МОКС-топливо) означает ядерное реакторное топливо, состоящее из окислов плутония и урана.
Unirradiated and irradiated direct use material (except unirradiated and irradiated plutonium in and from MOX spent fuel).
Необлученный и облученный материал прямого использования (исключая необлученный и облученный плутоний, содержащийся в отработавшем cмешанном оксидном топливе (МОКС) и выделенный из него).
It was this data that was deployed by the decision makers (at the executive level of Ministers of State) in justification exercise for the commissioning of the MOX Plant ...
Именно эти данные были в расширенном виде использованы теми, кто принимает решения (на исполнительном уровне государственных министров), в оправдание действий по вводу в строй завода МОКС...
It should also be noted that the separation of plutonium from fresh MOX fuel does not require the large facilities associated with commercial scale operation.
Следует также отметить, что выделение плутония из свежего МОКС-топлива не требует наличия крупных объектов, связанных с работой в коммерческих масштабах.
Unirradiated and irradiated direct use material (except plutonium in and from MOX spent fuel and high-burn-up plutonium, both unirradiated and irradiated).
Необлученный и облученный материал прямого использования (исключая плутоний, содержащийся в отработавшем cмешанном оксидном топливе (МОКС) и выделенный из него, и плутоний с высокой степенью выгорания, как необлученный, так и облученный).
And besides, I've probably been getting too much oo-mox.
И кроме того, наверное, у меня слишком много у-мокса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test