Translation for "movimiento" to russian

Movimiento

• движение за
• демократическое движение

Translation examples

движение за

Movimiento de Renovación Nacional Movimiento Papa Egoró
Движение национального обновления Движение "Папа Эгоро"

Movimiento Laboral Registrado.
Зарегистрированное Рабочее движение.

Movimiento Manuela Ramos
Организация <<Движение Мануэлы Рамос>>

M.L.A.L. Movimiento Laici, Italy
Движение Лаичи, Италия

демократическое движение

44. Mr. Vega Ramos (Movimiento Autonomista Socialdemócrata) withdrew.
44. Г-н Вега Рамос (Социал-демократическое движение за автономию) покидает место за столом Комитета.

40. At the invitation of the Chairman, Mr. Vega Ramos (Movimiento Autonomista Socialdemócrata) took a place at the petitioners' table.
40. По приглашению Председателя место за столом Комитета занимает г-н Вега Рамос (Социал-демократическое движение за автономию).

59. At the invitation of the Chairman, Mr. Duprey Salgado (Movimiento Autonomista Socialdemócrata de Puerto Rico) took a place at the petitioners' table.
59. По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-н Дюпре Сальгадо (Пуэрториканское социал-демократическое движение за автономию).

41. Mr. Vega Ramos (Movimiento Autonomista Socialdemócrata) said that his organization sought a status for Puerto Rico based on sovereignty and nonterritorial association with the United States of America.
41. Г-н Вега Рамос (Социал-демократическое движение за автономию) говорит, что его организация добивается для Пуэрто-Рико статуса, основанного на суверенитете и нетерриториальной ассоциации с Соединенными Штатами Америки.

7. In the current context, in addition to the ruling liberal party and FSLN, Nicaragua's political spectrum has only two other possible options: the Partido Conservador (PCN) and the Movimiento Democratico Nicaruguense (MDN).
7. В нынешних условиях в дополнение к правящей либеральной партии и СФНО на политической арене Никарагуа имеются лишь два других возможных варианта: Консервативная партия Никарагуа (КПН) и Никарагуанское демократическое движение (НДД).

He has also received a list of names of 77 members of the Movimiento Integracionista Democrático Auténtico who were allegedly ordered, under threat, to leave the country on the occasion of the events of August 1994 Ibid., paras. 41-42.
Кроме того, Специальный докладчик получил список 77 членов "Подлинно объединительного демократического движения", которые ввиду высказывавшихся в их адрес угроз были вынуждены покинуть Кубу в 1994 году во время августовских событий 14/.

60. Mr. Duprey Salgado (Movimiento Autonomista Socialdemócrata de Puerto Rico) said that his organization had been established in 2006 to advocate free association between the United States of America and Puerto Rico in accordance with the relevant provisions of international law.
60. Г-н Дюпре Сальгадо (Пуэрториканское социал-демократическое движение за автономию) говорит, что представляемая им организация была учреждена в 2006 году с целью отстаивать свободную ассоциацию Соединенных Штатов Америки и Пуэрто-Рико, согласно соответствующим положениям международного права.