Translation for "moved from" to russian

Moved from

• переехал из
• переехала из

Translation examples

переехал из

In 2008, the Constitutional Court moved from Moscow to Saint Petersburg.
В 2008 году Конституционный суд переехал из Москвы в Санкт-Петербург.

The Centre moved from temporary premises to permanent office space in July 2004.
В июле 2004 года Центр переехал из временных помещений в постоянные.

The organization's international secretariat moved from Washington, D.C., to Gdansk, Poland.
Международный секретариат организации переехал из Вашингтона, округ Колумбия, в Гданьск, Польша.

In 2010, only one in three international migrants moved from a developing to a developed country.
В 2010 году лишь один из трех международных мигрантов переехал из развивающейся страны в развитую страну.

He was 10 years old when his family moved from Egypt to Israel, and was subsequently granted Israeli citizenship.
Ему было 10 лет, когда его семья переехала из Египта в Израиль, а впоследствии ему было предоставлено израильское гражданство.

The statement indicated that soon after the invasion occurred, the claimant moved from his villa to his parents' house nearby.
В его заявлении указывается, что вскоре после вторжения он переехал из своей виллы в расположенный поблизости от нее дом его родителей.

To further ensure streamlining, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women was moved from New York to Geneva.
Для обеспечения дальнейшей рационализации работы Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин переехал из Нью-Йорка в Женеву.

48. About a third of the 191 million migrants in the world have moved from one developing country to another, and another third have moved from a developing country to a developed country.
48. Примерно треть из 191 миллиона мигрантов в мире переехала из одной развивающейся страны в другую, и еще треть переместилась из развивающихся стран в развитые страны.

Yeah. I moved from Connecticut.
Переехала из Коннектикута.

- Just moved from New York.
- Только переехал из Нью Йорка.

Is that why you moved from Atlanta?
Вы поэтому переехали из Атланты?

No. He just moved from DC.
Он только что переехал из округа Колумбия.

You moved from L.A. Probably yesterday.
Ты переехал из Лос Анжелеса Вероятно вчера.

Are you new? Uh, I just moved from New York.
Да, переехала из Нью-Йорка.

It's like moving from Iceland to Finland.
Это как переехать из Исландии в Финляндию.

We moved from Santa Clara to Havana
Мы переехали из Санта-Клары в Гавану.

We moved from one squat to another.
Мы переехали из одного дома в другой.

- and moved from Los Angeles to Las Vegas?
- и переехали из Лос-Анджелеса в Лас-Вегас?