Translation for "move through" to russian

Move through

• двигаться через
• перемещаться по

Translation examples

двигаться через

Find the areas of tension within the pose, and then feel the contours as you move through them.
Найдите области напряжения в позе, а затем почувствуйте контуры, ибо вы двигаетесь через них.

So we yank the drapes as we move through it, blast the place with sunlight.
А в этой башне окна от пола до потолка. Поэтому мы будем срывать шторы, пока двигаемся через здание, озаряя его солнечным светом.

Meanwhile, in a pincer movement, the Australian Light Horse will move through the Nek towards the New Zealanders, moving south to join them.
Между тем, охватывая, австралийская легкая кавалерия будет двигаться через Нек, в направлении на юг, к новозеландцам, чтобы присоединиться к ним.

перемещаться по

“An aerospace object is an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to move through airspace.”
"Аэрокосмический объект является объектом, который способен как перемещаться в космическом пространстве, так и, используя свои аэродинамические свойства, перемещаться в воздушном пространстве".

At the same time, armed elements continue to move through the camps for internally displaced persons, compromising their civilian character.
В то же время вооруженные элементы продолжают перемещаться по лагерям для внутренне перемещенных лиц, компрометируя гражданский характер таких лагерей.

Because you've been moving through history.
Потому что ты перемещался по разным её периодам.

Well, whatever this is, I don't want it moving through you.
Хорошо, в любом случае мне бы не хотелось,чтобы это перемещалось по организму.

In order to keep the fuels moving through the system, you need to be moving every hour.
Для того, чтобы питательные вещества перемещались по системе, вы постоянно должны быть в движении.

In order to really move massive amounts of stone like that, they would have had to have been levitated-- somehow made weightless-- and then just moved through the air by some kind of device, perhaps even a handheld kind of device, like some beam weapon.
Чтобы действительно перемещать массивные камни вроде этого, они должно были, сделать его подьемным - так или иначе сделать невесомым - и затем только перемещаемым по воздуху некоторым устройством, возможно даже карманным видом устройства, типа лучевого оружия.