Translation for "mousavi" to russian

Mousavi

• мусави
• мусеви

Translation examples

мусави

1. Seyyed Mohsen Mousavi -- Chargé d'affaires
1. Сейед Мохсен Мусави -- Временный Поверенный в делах посольства

The harassment and intimidation of Mr. Mousavi's family members was also conveyed.
Сообщалось также о притеснениях и запугивании родственников гна Мусави.

The witness, who wishes to remain anonymous, reported that, despite the fact that no formal charges had been brought against Mr. Mousavi or his wife, the conditions surrounding their confinement to their home had led Mr. Mousavi and Mrs. Rahnavard to consider themselves prisoners of the State.
Свидетель, который пожелал остаться неизвестным, сообщил о том, что, несмотря на отсутствие официальных обвинений в отношении гна Мусави и его супруги, условия их содержания под домашним арестом заставили гна Мусави и гжу Рахнавард официально считать себя заключенными.

Opposition leaders Mir Hossein Mousavi, Mehdi Karroubi and Zahra Rahnavard should be released immediately.
Оппозиционные лидеры Мир Хоссейн Мусави, Мехди Карруби и Захра Рахнавард должны быть немедленно освобождены.

It was also reported that members of both Mr. Mousavi's and Mr. Karroubi's families have been harassed, intimidated and/or briefly detained.
Сообщалось также, что родственники как гна Мусави, так и гна Карруби подвергались притеснениям, запугиванию и/или краткосрочному задержанию.

The witness stated that Mr. Mousavi's family was deeply concerned about his health, as he had reportedly lost a significant amount of weight.
Свидетель заявил, что родственники гна Мусави глубоко озабочены состоянием его здоровья, поскольку он резко похудел.

22. With reference to paragraph 22, according to official information, Mirhossein Mousavi enjoys health care and specialized medical care.
22. Что касается пункта 22, то, согласно официальной информации, Мирхоссейн Мусави пользуется медицинскими услугами и специализированной медицинской помощью.

He supported Mir-Hossein Mousavi's candidacy during the 2009 election, and has been a vocal critic of the post-election crackdown.
Он поддерживал кандидатуру Мир-Хоссейна Мусави на выборах 2009 года и открыто выступил с критикой подавления протестов, последовавших после выборов.

Seyed Ali Mohammad Mousavi (Islamic Republic of Iran), Third Secretary, Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations (Vienna)
Сейед Али Мохаммад Мусави (Исламская Республика Иран), третий секретарь, Постоянное представительство Исламской Республики Иран при Организации Объединенных Наций (Вена)

However, despite several incidents of discomfort that required medical attention, physicians who have treated Mr. Mousavi have reported that his health was not critical.
Однако, несмотря на ряд приступов, требовавших вмешательства врачей, врачи, которые осматривали гна Мусави, сообщили, что состояние его здоровья не является критическим.