Translation for "mountaintop" to russian

Mountaintop

• горная вершина
• вершина горы
• на вершине горы

Translation examples

горная вершина

We'll find a mountaintop
Мы вместе найдем горную вершину

I'm drawing a picture... of mountaintops, with me on top.
Рисую картинку... горные вершины, со мной наверху

but you- you're like edelweiss, preferring the mountaintops, hard to reach.
но вы - вы, как эдельвейс, предпочитаете горные вершины, труднодоступные.

I like to come up here to think. Just when it gets a little too much for me down there, it's like... It's like my New York version of a mountaintop.
Я сюда прихожу подумать, отдохнуть от суеты, это всё равно как Нью-Йоркская версия горных вершин.

I will not look to the ground and move on the ground with the rest... not so long as there are those mountaintops and clouds... and limitless space.
Я не стану смотреть в землю и ходить по земле с остальными,.. Покуда есть горные вершины и облака,.. и бескрайнее пространство.

# it's tickling # # my fancy # # speak up # # i can't hear you # # here on this mountaintop, oh ho ho # # i got some wild, wild life # # i've got some news to tell you, whoa ho #
#это щекотит # # моё воображение# # говори # # я не услышу # #здесь, на горной вершине # # я нашёл дикую жизнь# # у меня для тебя новость # # про эту дикую жизнь #

With all due respect, Mrs. Bennett, Black Pike will replace the mountaintops and leave money... a lot of money... in the pockets of the working people of Bennett and Harlan counties.
Со всем уважением, мисс Беннетт, Black Pike восстановит горную вершину и взамен оставит деньги ... много денег... в карманах рабочих из числа Беннеттов и всего округа Харлан.

вершина горы

But I did land on that mountaintop.
Но я приземлилась на вершину горы.

He came to Jesus on a mountaintop.
К Иисусу Он пришёл на вершине горы.

There's only room for one at the mountaintop.
На вершине горы есть место только для одного.

It's two witnesses looking at the eclipse from a mountaintop.
Два свидетеля, наблюдающие затмение с вершины горы.

на вершине горы

Were they all gathered at a mountaintop and sing to you?
Они собирались на вершине горы и спели вам, капитан Ин?

That are "hand-forged by a master blacksmith in his mountaintop workshop."
Сделанные " руками мастера-кузнеца в его мастерской на вершине горы."

Large pieces of the telescope were hauled to the mountaintop a job for mule teams.
Огромные детали телескопа приходилось втаскивать на вершину горы - делали это упряжки мулов.