Translation for "mountain districts" to russian

Mountain districts

• горные районы

Translation examples

горные районы

These men came from mountainous districts of Armenia.
Причем это люди, которые прибыли из горных районов Армении.

All Terai districts and border districts of mountainous districts have such centres.
Такие центры имеются во всех равнинных районах "тераи" и пограничных горных районах.

There are high schools or inter-level schools in most mountainous districts.
В большинстве горных районов имеются средние школы второй ступени или школы промежуточного уровня.

- On 5 October 1998, 48 civilians were killed in the mountain district of Kitundu, a village overlooking the town of Mulongwe;
- 5 октября 1998 года 48 гражданских лиц были убиты в горном районе Китунду, в деревне, расположенной над городом Мулонгве;

In northern Afghanistan, the Islamic Movement of Uzbekistan continued to operate in remote and mountainous districts and to present a serious challenge to peace, security and stability.
Что касается северной части Афганистана, то Исламское движение Узбекистана продолжало действовать в отдаленных и горных районах, создавая серьезную угрозу миру, безопасности и стабильности.

However, the Islamic Movement of Uzbekistan operates in parallel with Afghan Taliban fighters in remote and mountainous districts in northern Afghanistan, thereby acting as a force multiplier.
Вместе с тем ИДУ действует параллельно с боевиками афганского <<Талибана>> в удаленных и горных районах на севере страны, что является фактором повышения боевой эффективности <<Талибана>>.

There are high schools and joint schools of secondary and high school education in most mountainous districts (except for some districts that have just been set up).
В большинстве горных районов (за исключением некоторых районов, которые только что были созданы) имеются средние школы второй ступени или совместные школы среднего образования первой и второй ступени.

It stated that malnutrition was a major challenge and noted with concern the stunting of children less than five years of age, with the problem being more severe in the mountain districts.
Она подчеркнула, что недоедание является серьезной проблемой, и с озабоченностью отметила отставание в росте детей в возрасте моложе пяти лет, причем масштабы этой проблемы намного серьезнее в горных районах.

Natural calamities, including drought, landslides and floods, contributed to a significant decline in local food production in both 2008 and 2009, resulting in severe food shortages in several hill and mountain districts.
Стихийные бедствия, в том числе засуха, оползни и наводнения, вызвали значительное снижение производства продовольствия внутри страны в 2008 и 2009 годах, что вызвало острую нехватку продовольствия в ряде предгорных и горных районов.

In addition, with support from UNDP, a teaching centre has been set up with accommodation for girls from remote mountain districts, in which, in addition to their studies in a higher educational establishment, they receive instruction in management and leadership qualities.
Также при поддержке ПРООН организован учебный центр с общежитием для девушек из отдаленных горных районов, в котором дополнительно к занятиям в высшем учебном заведении, они обучаются управлению и качествам лидера.