Translation for "mouldiness" to russian

Mouldiness

noun

• заплесневелость

Translation examples

заплесневелость noun

rancid, rotten, mouldy of which mouldy, no more than:
- прогорклые, гнилые, заплесневелые, из которых на заплесневелые приходится не более, чем:

of which mouldy:
из которых заплесневелые не более:

Or, could have mouldy shower curtains.
Или заплесневелой душевой занавески.

There's not even a mouldy Twiglet.
Даже заплесневелых чипсов нет.

it's gone disgustingly mouldy.
Потом заглядываешь туда, а он стал отвратительно заплесневелым.

Don't ruin it with that mouldy sandwich.
Не перебивай себе аппетит этим заплесневелым сэндвичем.

He had got older than the hoary and mouldy trunks.
Он старше древних заплесневелых пней.

There's nothing worse than a mouldy piece of fruit.
Нет ничего хуже, чем заплесневелый кусочек фрукта.

Even mouldy bread because she didn't want to offend me.
Даже заплесневелый хлеб, чтобы не расстраивать меня.

You ate mouldy rye in your bakery and gave yourself ergot poisoning.
Вы съели заплесневелую рожь в своей пекарне и отравились спорыньёй.

Stuck here in your mouldy old mansion while we have all the fun.
Застряла в этом заплесневелом старом замке в то время как мы веселимся.

The source of inspiration for many great literary figures may have been nothing more than a sniff of the bouquet of mouldy books.
"Источником вдохновения для многих великих литераторов мог быть всего лишь запах заплесневелых книг".

Here and there among the material were stale bread crusts and mouldy old bits of cheese.
Там и сям среди тряпья валялись хлебные корки и заплесневелые кусочки сыра.

“Don’t you go feeling guilty!” said Hermione sternly, after Harry had confided some of his feelings to her and Ron while they scrubbed out a mouldy cupboard on the third floor a few days later. “You belong at Hogwarts and Sirius knows it.
— Только не вздумай винить в этом себя! — жестко сказала Гермиона, когда Гарри через несколько дней поделился с ней и Роном своими ощущениями. Они в это время оттирали заплесневелый буфет на четвертом этаже. — Твое место — в Хогвартсе, и Сириус прекрасно это знает.