Translation for "moulana" to russian

Moulana

• мулана
• маулана

Translation examples

мулана

:: Chief Prosecutor, Moulana El Gadi
:: Генеральный прокурор Мулана Эль-Гади

Moulana Amini reportedly declared that the writer's statement was even more 'filthy' than that of Salman Rushdie in The Satanic Verses.
Мулана Амини заявил, что так называемое утверждение писательницы является еще более богохульным, чем идеи Салмана Рушди, высказанные в его книге "Сатанинские стихи".

(a) The Government formed a national fact-finding commission in Darfur under the chairmanship of Moulana Dafa'allah Yousef with a number of jurists as members;
а) создание правительством в Дарфуре национальной комиссии по установлению фактов под председательством Мулана Дафаалла Юсефа и с включением в ее состав нескольких юристов;

There is no report to suggest that a 'Muslim cleric' said to be named as Moulana Amini and 'an Islamic Party Leader' identified as Azharul Islam had made such remarks as alleged in the annexure to the Special Rapporteur's letter.
Не имеется никаких сведений о том, что некий "представитель мусульманского духовенства" по имени Мулана Амини или некий лидер исламской партии по имени Азхарул Ислам, выступили с теми замечаниями, о которых говорится в приложении к письму Специального докладчика.

According to information received, in May 1994 a Muslim dignitary, Moulana Amini, issued a second fatwa against Mrs. Nasrin, accusing her of having stated in an interview published in the Indian newspaper The Statesman of 9 May that the Koran should be revised completely with respect to women's rights.
Согласно некоторым данным, в мае 1994 года один из мусульманских деятелей Мулана Амини издал вторую фетву против г-жи Нашрин, обвинив ее в том, что в своем интервью, опубликованном в индийской газете "Стейтсмен" 9 мая, она заявила, что Коран следует полностью пересмотреть применительно к правам женщин.