Translation for "motorist" to russian

Motorist

noun

• автомобилист
• автолюбитель

Translation examples

автомобилист noun

55. Was there any discrimination in the access to highways for motorists?
55. Существует ли какая-либо дискриминация в вопросах использования автомагистралей автомобилистами?

reasons why motorists do not see motorcycles and mopeds;
- причины, в силу которых автомобилисты не видят мотоциклы и мопеды;

(d) reasons why motorists do not see motorcycles and mopeds;
d) причины, в силу которых автомобилисты не видят мотоциклы и мопеды;

Its member clubs represent over 100 million motorists and their families.
Клубы ее членов представляют свыше 100 млн. автомобилистов и их семей.

The new requirement is easy for motorists to understand and for the police to enforce.
Новое предписание не вызывает никаких трудностей для понимания автомобилистами, и его соблюдение может легко контролироваться полицией".

The reference to “motorists” in (a) and (b) should be changed to “all road users”.
Ссылку на "автомобилистов" в пунктах a) и b) заменить ссылкой на "всех участников дорожного движения".

20. Electoral Alliance (Democratic German Forum + National Motorists Party)
20. Предвыборный союз (Демократический форум немцев Румынии и Национальная партия автомобилистов)

Other motorists are getting angry.
- Остальные автомобилисты начинают злиться.

Passing motorist called 9-1-1.
Проезжающий автомобилист вызвал службу 911.

And so can other motorists.
Так же, как и другие автомобилисты.

Leaving Labour Day motorists with more than the usual delays.
Отъезд автомобилистов задерживается дольше обычного.

And the pioneer motorist bought his petrol from the chemist.
Пионеры-автомобилисты покупали бензин в аптеках.

The Pritchards didn't call them, a motorist did.
Притчарды им не звонили, звонил случайно проезжавший автомобилист.

The Institute of Advanced Motorists... has launched a new thing called,
Институт Продвинутых Автомобилистов запустил новую штуку –

Did you see the first motorists to take Route E57?
Вы видели первых автомобилистов на шоссе Е57?

But I had to quit. Motorists insisted on giving me rides.
Автомобилисты настаивают на том, чтобы меня подвезти

I even saw the very first motorist to take the highway.
Я даже видео самого первого автомобилиста на шоссе.

автолюбитель noun

However, CoB continues its efforts to find a practical solution to facilitate the movement of the incoming and outgoing motorists to and from Kosovo.
Однако ССБ продолжает свои усилия по нахождению практического решения для облегчения перемещения автолюбителей в Косово и из Косово.

However, the Council of Bureaux continued its efforts to find a practical solution to facilitate the movement of the incoming and outgoing motorists from and to Kosovo.
Вместе с тем Совет страховых бюро продолжает усилия по изысканию практического решения для облегчения перемещения автолюбителей как в Косово, так и из Косово.

However, the Council of Bureaux continues its efforts to find a practical solution to facilitate the movement of the incoming and outgoing motorists from and to Kosovo.
Вместе с тем Совет страховых бюро продолжает усилия по нахождению практического решения для облегчения перемещения автолюбителей как в Косово, так и из Косово.

Public information campaigns provide an opportunity to educate motorcycle and moped riders, as well as other motorists and road users.
Кампании информирования общественности позволяют оказывать воспитательное воздействие на водителей мотоциклов и мопедов, а также на других автолюбителей и участников дорожного движения.

These innovations would include use of video cameras to document offenses, lasers to measure vehicle speeds and electronic signs to advise motorists of their travel speeds.
К числу этих инновационных технологий относятся использование видеокамер для документирования нарушений, лазерных установок для измерения скорости автотранспортных средств и электронных табло, оповещающих автолюбителей о том, с какой скоростью они движутся.

The third level represents the use of mass media for information, campaigns, etc. inviting the use of passive safety devices; respecting the speed limits and other rules; drawing attention to vulnerable road users (children, elderly people, cyclists); inducing motorists to buy smaller, more fuel efficient cars.
Третий уровень - это использование средств массовой информации для проведения кампаний информирования и т.д. с применением средств пассивной безопасности; соблюдение ограничений скорости и других правил; обращение внимания на уязвимых участников дорожного движения (детей, пожилых лиц, велосипедистов); стимулирование автолюбителей в приобретении меньших по размерам и более экономичных легковых автомобилей.

But there's one group of motorists that we always ignore. caravannists.
Но есть одна группа автолюбителей, которую мы всегда игнорируем - автотуристы (караванеры).

Our climate and energy minister has cost the average motorist a fortune in green taxes.
Наш министр экологии и климата стоит среднему автолюбителю целого состояния, которые мы платим на налоги зеленых.