Translation for "motorcycles" to russian

Motorcycles

• мотоциклы
• мото
• мотоцикла
• мотоциклами
• автомобили мотоциклы

Translation examples

мотоциклы

Motorcycle equipped with handlebars, except law enforcement motorcycles.
Мотоциклы с рулем, за исключением полицейских мотоциклов.

"Motorcycle?" This is not just a motorcycle.
"Мотоцикл? " Этот не просто мотоцикл.

Well, that's almost a motorcycle, and I just love motorcycles.
Это почти мотоцикл. Я обожаю мотоциклы.

Especially the motorcycle.
Сначала найдите мотоциклы!

- We're selling motorcycles.
- Мы продаем мотоциклы.

Take your motorcycle.
Возьми свой мотоцикл.

There had been a flying motorcycle in it.
В этом сне он летел по воздуху на мотоцикле.

If the motorcycle was huge, it was nothing to the man sitting astride it.
Мотоцикл был исполинских размеров, но сидевший на нем человек был еще больше.

“…roaring along like maniacs, the young hoodlums,” he said, as a motorcycle overtook them.
— Носятся как сумасшедшие, вот мерзкое хулиганье! — проворчал он, когда их обогнал мотоцикл.

“Hagrid,” said Dumbledore, sounding relieved. “At last. And where did you get that motorcycle?”
— Ну наконец-то, Хагрид. — В голосе Дамблдора явственно слышалось облегчение. — А где ты взял этот мотоцикл?

“I had a dream about a motorcycle,” said Harry, remembering suddenly. “It was flying.”
— А мне на днях приснился мотоцикл, — неожиданно для всех, включая себя самого, произнес Гарри, вдруг вспомнив свой сон. — Он летел по небу.

He recognized one as a part of an old edition of A History of Magic, by Bathilda Bagshot, and another as belonging to a motorcycle maintenance manual.
Один оказался страницей из старого издания «Истории магии» Батильды Бэгшот, другой — из руководства по уходу за мотоциклом.

He turned right around in his seat and yelled at Harry, his face like a gigantic beet with a mustache: “MOTORCYCLES DON’T FLY!”
К счастью, он успел затормозить, а потом рывком повернулся к Гарри — его лицо напоминало гигантскую свеклу с усами. — МОТОЦИКЛЫ НЕ ЛЕТАЮТ! — проорал он.

There were many pictures of Muggle motorcycles, and also (Harry had to admire Sirius’s nerve) several posters of bikini-clad Muggle girls.
Было много фотографий магловских мотоциклов и (Гарри оставалось лишь позавидовать нахальству Сириуса) несколько плакатов, изображавших магловских девушек в купальниках.

He settled himself astride the motorcycle, which creaked slightly and sank inches into the ground. “It’s got a few tricks up its hindquarters now. Tha’ one was my idea.”
Он оседлал мотоцикл, слегка крякнувший и на дециметр ушедший в землю. — Тут теперь пара штучек есть, управляются прямо с руля. Вот эта — моя идея.

“Borrowed it, Professor Dumbledore, sir,” said the giant, climbing carefully off the motorcycle as he spoke. “Young Sirius Black lent it to me. I’ve got him, sir.” “No problems, were there?”
— Да я его одолжил, профессор Дамблдор, — ответил гигант, осторожно слезая с мотоцикла. — У Сириуса Блэка. А насчет ребенка — я привез его, сэр. — Все прошло спокойно?

мото

There was no motorcycle accident.
Это была не мото авария.

A motor... you can't drive a motorcycle.
Мото... тебе нельзя водить мотоцикл.

Thank you for using the motorcycle taxi service.
Спасибо, что воспользовались мото-такси.

Okay... all victims were members of a motorcycle gang.
Так... все жертвы были членами мото-банд.

And my brother's been on me for years... wants us to motorcycle down to Baja.
И мой брат уже много лет уговаривает меня отправиться в мото-рейд.

And after work I earn some money on the side with my motorcycle taxi.
А после работы я зарабатываю немного денег на стороне, с помощью своего мото такси.

мотоцикла

Motorcycle equipped with handlebars, except law enforcement motorcycles.
Мотоциклы с рулем, за исключением полицейских мотоциклов.

Well, that's almost a motorcycle, and I just love motorcycles.
Это почти мотоцикл. Я обожаю мотоциклы.

автомобили мотоциклы

Cars, motorcycles, snowmobiles, motorboats, yachts, aircraft, and their parts and accessories
Легковые автомобили, мотоциклы, снегоходы, катера, яхты, летательные аппараты и запасные части и принадлежности к ним

More than 222 million pesos have recently been allocated for the acquisition of new vehicles for the security forces, including patrol cars, motorcycles and four-wheelers.
Так, недавно было выделено более 222 млн. песо для приобретения новых транспортных средств для органов сил безопасности, включая патрульные автомобили, мотоциклы и квадроциклы.

International requirements and limits for air pollutants emissions for type approval of new road vehicles including passenger cars, motorcycles, buses and lorries, have been set up in a number of ECE Regulations annexed to the 1958 Agreement.
В ряде Правил ЕЭК, прилагаемых к Соглашению 1958 года, установлены международные предписания и ограничения в отношении выбросов загрязнителей воздуха, принимались во внимание при официальном утверждении типа новых автотранспортных средств, включая легковые автомобили, мотоциклы, автобусы и грузовые автомобили.

Hobbies: alternative music, jazz, blues, Latin American, disco, 80's, electronic, pop, rhythm and blues, rock, classical, theatre, ballet, travelling, yoga, meditation, movies, shoes, cars, motorcycles, working out,
Увлечения: Альтернативная музыка, джаз, блюз, латиноамериканская, дискотека 80-х, электронная, поп, ритм-энд-блюз, рок, классика, театр, балет, путешествия, йога, медитация, фильмы, обувь, автомобили, мотоциклы, разработка,