Translation for "motor-bike" to russian

Motor-bike

noun

• мотоцикл
• мопед

Translation examples

мотоцикл noun

Women are now encouraged and trained to ride motor bike and bicycles.
Сегодня поощряется вождение женщинами мотоциклов и велосипедов и организуется соответствующая подготовка.

Regulation on the placing in service of recreational boats and water motor bikes as well as their rental and their use for commercial purposes in the coastal area (Seesportbootverordnung)
Положением о вводе в эксплуатацию прогулочных судов и водных мотоциклов, а также об их аренде и использовании в коммерческих целях в прибрежной зоне (Seesportbootverordnung);

In the United Republic of Tanzania, air conditioners with a value of $38,700 were misappropriated and in Liberia two motor bikes and fuel of undetermined value were misappropriated.
В Объединенной Республике Танзания были похищены кондиционеры на сумму в 38 700 долл. США, а в Либерии -- два мотоцикла и топливо на неустановленную сумму;

In rural areas, the proportion of private households had the following means of transportation: motor vehicle (3% of households), motor bike (2%), boat (3%), and canoe (13%) (VNSO, 2009).
В сельских районах частные домохозяйства располагали следующими транспортными средствами: автомобили - 3 процента домохозяйств, мотоциклы - 2 процента, лодки - 3 процента и каноэ - 13 процентов (НСУВ, 2009 год).

Utilization of various modes of public transport and environmental friendly mobility should be seen as a marker of increased competence as compared to the stubborn use of only one mode of transport (e.g. motor-bike, car).
- Использование различных видов общественного транспорта и не наносящая вреда окружающей среде мобильность должны считаться признаком более высокого интеллекта, которого не наблюдается у тех, кто упрямо продолжает пользоваться лишь одним видом транспорта (например, мотоциклом или автомобилем).

In particular, he highlights inconsistencies in the main prosecutions' witness evidence which he claims should not have been accepted by the court, including contradictory evidence on the witness's whereabouts prior to murder, and failure to establish that a motor bike had been used for the purposes of the crime.
В частности, он подчеркивает несоответствия в показаниях главного свидетеля обвинения, которые, как он утверждает, не должны были быть приняты судом к рассмотрению, включая противоречивые показания о местонахождении свидетеля незадолго до убийства и неустановление того факта, что для целей убийства был использован мотоцикл.

72. At the time the previous cost estimate was submitted to the General Assembly, there were additional requirements for light sedans, 4x4 jeeps, medium and heavy buses, heavy cargo trucks, ambulances, fuel and water trucks, fuel trailers, front-end loaders and motor bikes.
72. Во время представления Генеральной Ассамблее предыдущей сметы расходов возникли дополнительные потребности в малых автомобилях типа "седан", полноприводных автомобилях типа "джип", малых и больших автобусах, больших грузовых автомобилях, машинах скорой помощи, автоцистернах для перевозки топлива и воды, автоприцепах для перевозки топлива, ковшовых погрузчиках и мотоциклах.

In January 2012, Wren Mast-Ingle, a South African, told Dr Susan Williams that in September 1961, when he was 22 years old and employed as a public relations officer for a Copperbelt mining company, he had been travelling by motor bike from Luanshya to Bancroft via Chingola, when he heard an aircraft, which he realised next day was the Albertina, come down in the forest nearby.
В январе 2012 года южноафриканец Рен Маст-Ингл заявил дру Сюзан Уильямс, что в сентябре 1961 года (тогда он, 22летний юноша, работал сотрудником по связям с общественностью в одной из горнодобывающих компаний Коппербелта) он ехал на мотоцикле из Луаншьи в Банкрофт через Чинголу, когда услышал, как неподалеку в лесу упал самолет, которым, как он понял на следующий день, была <<Альбертина>>.

Except... his motor bike!
Кроме может... его мотоцикла!

They've got motor-bikes.
У них есть мотоциклы.

The guys on motor-bikes.
- Парни на мотоциклах. - О них!

It's a sort of motor-bike.
Вроде мотоцикла небольшого, я думаю.

The one who rode that motor-bike.
Он ещё на мотоцикле ездил.

I can not even bring the motor bike.
Нельзя даже поездить на мотоцикле.

They came on a motor-bike a week ago.
Приехали на мотоцикле неделю назад.

I can ride a motor bike like the wind.
Я могу нестись на мотоцикле словно ветер.

Ladies and gentlemen... welcome to the launch of "Kafka's Motor bike"...
Бриджит: Дамы и господа... добро пожаловать на презентацию "Мотоцикла Кафки"...

мопед noun

30 motor bikes procured and distributed to staff attached to the project to enhance mobility;
приобретено 30 мопедов, которые были распространены среди сотрудников, занимающихся проектом, в целях повышения их мобильности;