Translation for "motion picture" to russian

Motion picture

noun

• кинофильм
• кинокартина

Translation examples

кинофильм noun

Company C, a motion picture company, wishes to produce a motion picture.
40. Компания С, кинокомпания, планирует производство кинофильма.

(b) Videos, motion pictures and electronically recorded materials;
b) видеоклипы, кинофильмы и материалы, записанные электронным способом;

Rights of a licensor in royalties from the licence of a motion picture
Права лицензиара в лицензионных платежах по лицензии на производство кинофильма

- management services for motion picture rights, cf. 96141
- управленческие услуги в отношении прав, касающихся кинофильмов, см. 96141;

Similarly, it is common practice to fund motion pictures or software to be produced.
Аналогичным образом, широко практикуется финансирование кинофильмов или программного обеспечения, которые будут выпущены впоследствии.

It covers freedom of expression in modern media, such as radio, television, videotext, videos and motion pictures.
Он охватывает вопросы, касающиеся свободы выражения мнений в современных средствах массовой информации, таких, как радио, телевидение, видеотекст, видео- и кинофильмы.

And must refrain from spoiling the end of motion pictures.
И должны воздерживаться от порчи концовок кинофильмов.

Motion pictures are the expression of our souls, our inner dreams and fantasies.
Кинофильмы это выражение наших душ, наших мечт и фантазий.

What is the ominous shadow creeping up behind the history of motion pictures?
Что за зловещая тень преследует кинофильмы на протяжении их истории?

Judges, I present you with a dramatic scene from the major motion picture "The Godfather."
Судьи, я представляю вам драматическую сцену из лучшего кинофильма "Крестный отец."

I know for a fact motion pictures will never be replaced by your TV, no.
Я точно знаю, что ваш телевизор никогда не заменит кинофильмы, нет.

There once was a time before television before motion pictures, before radio, before books.
Были времена, когда не было ни телевидения, ни кинофильмов, ни радио, ни книг.

Well, I've seen stranger things happen. It happens all the time to heroes on television, plays, motion pictures.
Так и быть, хотя Я видел, что происходит потом с этими героями и персонажами теленовелл, и кинофильмов.

Seems the only entertainment I've been getting from going to the theater is watching some poor sap pay 12.50 to see some half-assed recycled excuse for a motion picture.
Кажется, по дороге в театр я заметил только одно развлечение - какой-то лопух платил 12.50, чтобы посмотреть сраное вторсырье, которое называют кинофильм.

This is to inform you that your presence is required by law of California state court to appear in the motion picture titled "Phantom of the west" currently shooting in Moab,
По решению суда штата Калифорния вы должны быть на съемках кинофильма "Призрак Запада" в пустыне Мохава, штат Юта, иначе понесете ответственность за отсутствие.

кинокартина noun

"Soon to be a major motion picture"?
"Скоро станет кинокартиной"?

God isn't in the motion picture!
Да нет у них в кинокартине Бога!

With a 3d, super colossal, motion picture.
На которых разворачивалась гигантская 3-мерная кинокартина.

But how should God be rendered in a motion picture?
Но как показать Бога в кинокартине?

Everyman, the motion picture, Is the combination of a life-long dream,
Кинокартина "Эвримен" - это мечта длиною в жизнь.

Details are still sketchy, but police are describing the weapon... as a modified .45-caliber blank gun... commonly used in the motion picture industry.
Подробности происшествия пока неизвестны. Но полиция утверждает, что у погибшего был обнаружен пистолет 45-го калибра,.. ... модифицированный под стрельбу холостыми патронами, используемый на съемках кинокартин.