Translation for "motifs are" to russian

Motifs are

• мотивы

Translation examples

мотивы

"the explanation of reservation (b) given in the exposé des motifs",
"разъяснении оговорки b), содержащемся в изложении мотивов";

Unexpected change in financial behaviour of a client that cannot be explained by business or financial motifs;
1. неожиданное изменение финансового поведения клиента, которое нельзя объяснить деловыми или финансовыми мотивами;

The motifs were published in the newspapers and a motion version was shown at the public viewings for the football World Cup and in cinemas.
Основные мотивы кампании публиковались в газетах, а рекламный ролик демонстрировался в ходе публичных просмотров игр чемпионата мира по футболу и в кинотеатрах.

In its promotional materials, it uses motifs that were applied by the Nazi propaganda machine of the Third Reich during the Second World War.
В своих пропагандистских материалах она использует мотивы, которые применялись нацистской пропагандистской машиной Третьего рейха во время второй мировой войны.

4. The need for a more robust implementation of resolution 1325 (2000) has been a recurring motif in Security Council decisions over the past decade.
4. На протяжении последнего десятилетия неизменным мотивом решений Совета Безопасности была необходимость обеспечить неукоснительное выполнение резолюции 1325 (2000).

It also incorporated issues linked to failure to respect a decision on termination and the question of motif abject, or racist intent, under Belgian law.
В этот закон вошли также вопросы, связанные с несоблюдением решения о прекращении нарушений, и понятие <<низменных мотивов>> нарушений, которое таким образом нашло свое место в бельгийском законодательстве.

The use of Christian and secular European anti—Semitism motifs in Muslim publications is on the rise, yet at the same time Muslim extremists are turning increasingly to their own religious sources,
"Использование христианских и известных европейских антисемитских мотивов в мусульманских публикациях расширяется, однако в то же самое время мусульманские экстремисты все в большей степени прибегают к своим собственным религиозным источникам, прежде всего к Корану в качестве первоначального антиеврейского источника".

23. Metabolimics advances have included: comparative studies of pathways between species; improved tools for perturbing and studying pathways; investigations of network motifs; as well as studies on fluxes within metabolic networks (fluxomics).
23. К числу достижений в области метаболомики относятся: исследования по изучению межвидовых различий в метаболических путях; более совершенные инструменты для наведения возмущений и изучения метаболических путей; изучение сетевых мотивов; а также исследования по изучению потоков в метаболических сетях (флаксомика).