Translation for "motif" to russian

Motif

noun

• лейтмотив
• основная тема
• кружевное украшение
• главная мысль

Translation examples

лейтмотив noun

"Existential Motifs in Russian Literature." You're really close.
"Лейтмотив русской литературы" Ты очень близок.

I mean, there were characters, plot lines, themes, a motif.
Там были персонажи, сюжетные ходы, темы, лейтмотив

He says this is the motif of a grand symphony.
Он говорит, что это лейтмотив его грандиозной симфонии.

основная тема noun

What's the decorating motif of this place... prison cell?
Какая основная тема обстановки этого места... тюремная камера?

главная мысль noun

All he keeps talking about is motif this and subtext that.
Все, что он говорит, это "главная мысль тут, подтекст там".