Translation examples
Concerning Moti Biyya, Garuma Bekele and Tesfaye Deressa
Затрагиваемые лица: Моти Бийя, Гарума Бекеле и Тесфайе Дересса
Moti Biyya, as well as writing for "Urji", has published two books about Oromo history and culture.
Моти Бийя, работающий на "Уржи", издал две книги, посвященные истории и культуре оромо.
217. There appears no doubt that the police withdrew the prosecution based on the injudicious comments of Judge Bouchier on the credibility of Mr. Moti Singh, who was the complainant.
217. Как представляется, нет никаких сомнений в том, что полиция прекратила уголовное преследование на основании неправомерных замечаний судьи Бушье об отсутствии доверия к г-ну Моти Сингху, выступавшему в качестве ответчика.
1. The author of the communication, dated 1 December 1996, is Moti Singh, a New Zealand citizen, born on 13 March 1960 in Fiji, now residing in Auckland.
1. Автором сообщения, датированного 1 декабря 1996 года, является Моти Сингх, гражданин Новой Зеландии, родившийся 13 марта 1960 года на Фиджи, в настоящее время проживающий в Окленде.
11. The Group is of the opinion that by their actions Moti Biyya, Garuma Bekele and Tesfaye Deressa were merely exercising their right to freedom of expression and that their
Группа считает, что Моти Бийя, Гарума Бекеле и Тесфайе Дересса действовали исключительно в рамках осуществления своего права на свободу выражения мнений и что их задержание является произвольным, поскольку оно идет вразрез со статьей 19 Всеобщей декларации прав человека и статьей 19 Международного пакта о гражданских и политических правах (категория II).
124. On 11 November 1998, the Special Rapporteur sent a letter to the Government concerning the case of Mr. Moti Singh and the conduct of Judge Bouchier of the Otahuhu District Court in the adjudication of that case.
124. Специальный докладчик 11 ноября 1998 года направил правительству письмо в связи с делом г-на Моти Сингха и поведением судьи окружного суда Отахуху г-жи Бушье в ходе рассмотрения этого дела.
2.1 The author states that on 27 December 1982 he was arrested and taken into custody in connection with the murder, on 26 December 1982, of Motie Ramoutar; on 28 December 1982, he was charged with the murder.
2.1 Автор заявляет, что 27 декабря 1982 года он был арестован и заключен под стражу в связи с убийством 26 декабря 1982 года Моти Рамутара; 28 декабря 1982 года ему было предъявлено обвинение в умышленном убийстве.
5. Moti Biyya, a writer and journalist born in 1957, Garuma Bekele, a former journalist and human rights activist born in 1960, and Tesfaye Deressa, a songwriter, poet, journalist and
5. Моти Бийя, писатель и журналист, 1957 года рождения, Гарума Бекеле, бывший журналист и активист-правозащник, 1960 года рождения, и Тесфайе Дересса, композитор, поэт, журналист и активист-правозащитник, 1959 года рождения, были арестованы в октябре 1997 года в Аддис-Абебе сотрудниками эфиопской полиции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test