Translation for "mother superior" to russian

Mother superior

noun

• игуменья
• мать-настоятельница

Translation examples

игуменья noun

The Mother Superior, Gertrude, who was a Hutu, informed the military that the Tutsis were taking refuge in the convent.
Игуменья Гертруда, принадлежавшая к этнической общности хуту, сообщила военнослужащим, что в монастыре укрываются тутси.

Bernadette escaped to Belgium with the Mother Superior, where Bernadette tried to file complaints about the violations of human rights committed by the Hutu nuns.
27. Бернадетт с игуменьей бежала в Бельгию, где она пыталась подавать жалобы на нарушения прав человека, совершенные монахинями-хуту.

She testified that the Church did not support her but that instead attempted to make all the surviving nuns sign a document testifying to the Mother Superior’s innocence.
Она дала свидетельские показания о том, что церковь не только не поддержала ее, но и даже пыталась заставить всех выживших монахинь подписать документ, подтверждающий невиновность игуменьи.

6. At 1100 hours George Healey, the radiation detector with him, entered the Sayyidat al-Sanabil Convent and met the sister present there at that time. She indicated to him that she was not the mother superior.
6. В 11 ч. 00 м. Джордж Хили с радиационным детектором в руках вошел на территорию монастыря "Сайидат ас-Санабиль" и обратился к находившейся там в этот момент монахине, которая сообщила ему, что она не является игуменьей.

In front of all you sisters gathered here and you Mother Superior...
Перед всеми, собравшимися здесь, сестрами и вами, игуменья...

мать-настоятельница noun

Where's the Mother Superior?
Где мать настоятельница?

Mother Superior, come quickly!
Мать-настоятельница, быстрее сюда!