Translation for "most-popular" to russian
Similar context phrases
Translation examples
In general injectables are the most popular contraceptive method (46.5% in 1998).
В целом самым популярным противозачаточным средством являются инъекции (в 1998 году 46,5 процента).
Pakistan's most popular leader, Shaheed Mohtarma Benazir Bhutto, was assassinated in 2007.
Самый популярный лидер Пакистана, Шахид Мохтарма Беназир Бхутто, была убита в 2007 году.
177. The most popular measure for activation of the unemployed is the professional training programme.
177. Самой популярной из мер привлечения безработных к активному поиску работы является Программа профессиональной подготовки.
ECE also opened channels on the most popular social networks: Facebook, YouTube and Twitter.
ЕЭК также открыла аккаунты в самых популярных социальных сетях: Facebook, YouTube и Twitter.
Brothels, `gentlemen's clubs' and escort services are among the island's most popular attractions.
В число самых популярных центров притяжения на острове входят публичные дома, "клубы джентльменов" и эскортные услуги.
"Adult fiction" comprised the most popular category of book borrowed, followed by "adult non-fiction" and "junior".
Самым популярным жанром стала фантастика, за которой следуют документальная и научная литература и книги для детей.
48. Direct monetary transactions without recourse to accounts are currently the most popular means of transferring funds worldwide.
В настоящее время перевод денежных средств без открытия счета является самым популярным по всему миру.
74. Cannabis continues to be the most popular drug of abuse in Canada, Mexico and the United States.
74. В Канаде, Мексике и Соединенных Штатах Америки самым популярным наркотиком, являю-щимся предметом злоупотребления, остается кан-набис.
Individual career coaching continues to be one of the most popular offerings of the Career Resource Centre.
Индивидуальное консультирование по вопросам развития карьеры продолжает оставаться одним из самых популярных направлений работы Центра повышения профессиональной квалификации.
From being one of the most popular and admired people at the school, Harry was suddenly the most hated.
Гарри, еще вчера бывший самым популярным учеником школы и всеобщим любимцем, в одно мгновение превратился в самого презираемого и ненавидимого.
The Netherlands remains the most popular country to study in, and higher professional education the most popular type (Figures 51-53).
Нидерланды остаются наиболее популярной страной, куда едут учиться, а наиболее популярным видом образования - высшее профессиональное образование (диаграммы 51 - 53).
It is the most popular measure for annual inflation.
Это является наиболее популярным показателем годовой инфляции.
The query by name was the most popular feature of the site.
Наиболее популярной функцией этого сайта является запрос информации по тому или иному названию.
The pill is the most popular method (25% of married women).
Наиболее популярным из них (для 25 процентов замужних женщин) являются противозачаточные таблетки.
On the other hand, sport is one of the most popular of pastimes.
6. С другой стороны, спорт - это один из наиболее популярных видов проведения свободного времени.
The most popular sports are football, basketball, volleyball and athletics.
Наиболее популярными видами спорта являются футбол, баскетбол, волейбол и легкая атлетика.
The Web is the most popular vehicle to quickly and accurately transport information.
Наиболее популярным инструментом быстрой и точной передачи информации является Интернет.
By far the two most popular methods were the pill and the condom.
В настоящий момент наиболее популярными противозачаточными средствами являются пилюли и кондомы.
6. On the other hand, sport is one of the most popular of pass-times.
7. С другой стороны, спорт - это один из наиболее популярных видов препровождения свободного времени.
The crucifix and the swastika tend to be the most popular.
Наиболее популярные - свастика и распятие.
It's the most popular female Hispanic name last two years.
Это наиболее популярное женское имя в Испани.
Taste these, one of our most popular specialities.
Попробуйте вот это. Одно из наших наиболее популярных фирменных блюд.
Swaps are now the most popular product on the street.
Свопы являются в настоящее время наиболее популярным продуктом на Уолл-стрит.
They advertise this TEC-9 as the most popular gun in American crime.
Они рекламируют этот ТЭЦ-9 в качестве наиболее популярного пистолета в американской преступности.
Well, your message said that you found a big slug, so I pulled out all the most popular high-caliber rifles.
Что ж, по твоим словам пуля большая, вот наиболее популярные крупнокалиберные винтовки.
This is one of cable's most popular shows, in addition to being our network's number-one series, and the Cochrans are why.
это одно из наиболее популярных кабельных шоу, в дополнение к этому мы №1 network-шоу и Кокраны причина этому
If you were familiar with the most popular franchise in the history of film, maybe you wouldn't experience such confusion here.
Если бы вы были знакомы с наиболее популярной франшизой в истории кино, может вы бы и не испытали тут такого смятения.
The most popular television show on MTV is the Jersey Shore, which flaunts sex, with drunken Jezebels "smushing" any "juicehead" that stumbles past.
Наиболее популярное шоу на MTV это "Пляж", где выставляется напоказ секс с пьяными распутницами, прыгающими в койку к каждому качку, на которого наткнутся.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test