Translation for "most sensitive" to russian

Most sensitive

• самый чувствительный
• наиболее чувствительным

Translation examples

самый чувствительный

That history to the matter showed that it was probably one of the most sensitive in the draft Model Law.
Предыстория вопроса показывает, что он является, вероятно, одним из самых чувствительных в проекте типового закона.

We are fast approaching the most sensitive part of the implementation of the Peace Accord, the elections in mid-September.
Мы быстро приближаемся к самой чувствительной части осуществления Мирного соглашения - выборам в середине сентября.

22. The fuse represents the most sensitive component of ammunition with respect to any explosive ordnance safety.
22. Взрыватель представляет собой самый чувствительный компонент боеприпаса применительно к безопасности любого взрывоопасного снаряда.

For hepatotoxicity, the most sensitive endpoint is the dog, dosed orally at 1.5 mg/kg/day.
В отношении гепатотоксичности самые чувствительные показатели возникают у собак при оральном приеме составляют 1,5 мг/кг/день.

99. Tensions and difficulties over arrangements for leasing of native land are one of Fiji's most sensitive problems.
99. Напряжение и трудности, связанные с договоренностями об аренде туземной земли, являются одной из самых чувствительных проблем Фиджи.

A new US design apparently achieves this by destroying the primary explosive - the most sensitive and dangerous component.
Этого, очевидно, позволяет достичь новая американская конструкторская разработка за счет уничтожения самого чувствительного и опасного компонента - инициирующего ВВ.

In rats (14 d) and mice (28 d) inhibition of erythrocyte ChE was the most sensitive endpoint, with death occurring at the highest doses.
У крыс (14 сут) и мышей (28 сут) самым чувствительным конечным показателем было ингибирование ХЭ эритроцитов; при наивысших дозах животные гибли.

The most sensitive algae appear to be the green algae Pseudokirchneriella subcapitata with an IC50 (96h, cell density) of 48.2 mg/l.
Самыми чувствительными из водорослей, как представляется, являются зеленые водоросли (Pseudokirchneriella subcapitata), при этом показатель ИД50 (96 часов, плотность клеток) составляет 48,2 мг/л.

The most sensitive nerve endings are right here.
Самые чувствительные нервные окончания — здесь.

What is the most sensitive part of the vagina?
Какая часть вагины самая чувствительная?

It would barely register on the most sensitive equipment.
Её с трудом регистрирует самое чувствительное оборудование.

You take the most sensitive subjects, you just toss them away carelessly.
Вы касаетесь самых чувствительных тем, и отбрасываете их небрежно.

Well, you know, Erica, I haven't always been the most sensitive person on the planet.
Ну, знаешь, Эрика, я не всегда была самым чувствительным человеком на планете.

He taught me to love medicine, and I taught him how to stimulate the most sensitive part of a woman's anatomy...
Он научил меня любить медицину, а я научил его, как стимулировать самые чувствительные части женской анатомии...

It's, like, you know, everybody's so scared that they're gonna say the wrong thing because, like, you know, when you bury someone that's, like, the most sensitive time in a person's life.
Как будто все боятся сказать не то слово. Потому что, когда кого-то хоронят это самый чувствительный момент в жизни.

наиболее чувствительным

The most sensitive endpoint is hepatotoxicity, with the most sensitive species being the dog (U.S.EPA, 2010).
Наиболее чувствительной конечной точкой является гепатотоксичность, а наиболее чувствительным видом - собака (АООС США, 2010).

The most sensitive target organism in actual eco-regions and catchments should be identified, and critical levels based on their most sensitive life history stage established.
Следует определить наиболее чувствительный целевой организм в нынешних экорегионах и водосборных бассейнах и установить критические уровни, основывающиеся на его наиболее чувствительных этапах жизни.

Maximum excess deposition for the most sensitive ecosystems
Максимальное превышение уровня осаждения для наиболее чувствительных экосистем

The most sensitive indicator of exposure is cholinesterase depression.
Наиболее чувствительным показателем экспозиции служит подавление холинэстеразы.

Foetuses and new-born children are most sensitive to exposure.
Наиболее чувствительными к воздействию являются зародыши и новорожденные дети.

This value is below the most sensitive sub-lethal endpoint reported.
Это значение ниже наиболее чувствительных сублетальных показателей.

Gender is the most sensitive and unresolved global issue.
Гендерные вопросы являются наиболее чувствительной глобальной проблемой, ждущей своего решения.

Maximum excess deposition for the most sensitive 2% of ecosystems
Максимальное превышение осаждения для наиболее чувствительной 2-процентной части экосистем

For example, parts of the body most sensitive to intense pain.
Например, какие части тела наиболее чувствительны к боли.

You know the skin on your lips is the most sensitive on the entire body?
Ты знаешь, что кожа на губах наиболее чувствительная во всем организме?

You will also see that this point on the penis, which is one of the most sensitive points, is similarly stimulated.
Кроме того, вы видите, что эта часть пениса, ...наиболее чувствительная, стимулируется точно так же.