Translation for "most renowned" to russian

Most renowned

• самый известный

Translation examples

самый известный

Montréal hospitals are at the leading edge in medical treatments, and many of them are affiliated with the medical faculties of the Université de Montréal and McGill University, among the most renowned in Canada.
Медицинские учреждения в Монреале занимают ведущие позиции в мире по уровню медицинского обслуживания, при этом многие из них входят в систему медицинских факультетов самых известных в Канаде Монреальского и Макгилского университетов.

3. Welcomes the adoption of the Global Appeal to End Stigma and Discrimination against People Affected by Leprosy signed by the world's most renowned and respected political, cultural and religious leaders and formally proclaimed on 29 January 2006 in New Delhi on the occasion of World Leprosy Day;
3. приветствует принятие Глобального призыва к прекращению стигматизации и дискриминации в отношении прокаженных, который был подписан самыми известными и уважаемыми политическими, культурными и религиозными мировыми деятелями и официально провозглашен 29 января 2006 года в Нью-Дели по случаю проведения Всемирного дня борьбы с проказой;

The reports, made on the basis of supervision of professional work done, as well as spot-checks by competent committees made up of the most renowned experts from all over Yugoslavia in 1990, pointed to the unfavourable conditions and numerous problems in the provision of health care, mainly due to uneconomic organization of the health service and the inadequate quality of the delivered health care service.
Информация, полученная на основе проверки профессиональной работы, а также проверка на местах со стороны компетентных комитетов, в составе самых известных специалистов, приглашенных со всей Югославии в 1990 году, свидетельствуют о неблагоприятном положении в здравоохранении и о многочисленных проблемах, связанных с медицинским обслуживанием, в основном по причине неэкономной организации медицинского обслуживания и низкого качества предоставляемых медицинских услуг.

So, here I am today, attending the most renowned behavioral studies program in the nation.
И вот, сегодня я посещаю самый известный поведенческий курс.

Medic, when the most renowned scientist in Krypton tells you to stop, then you stop.
Медик, когда самый известный ученый на Криптоне Скажет Вам остановиться, Вы остановитесь

All of us who work at CERN hope that this will become the world's most renowned Big Bang laboratory.
Каждый, кто работает в ЦЕРНе, надеется, что это место станет самой известной в мире лабораторией по исследованию Большого взрыва.

And it is only under my tenure as chief that seattle grace has grown into one of the most renowned, lauded and sought-after surgical centers in the country.
Под моим начальством Сиэтл Грейс стала самой известной, прославленной и популярной хирургической больницей в стране.