Translation for "most preferable" to russian

Most preferable

• наиболее предпочтительный
• наиболее предпочтительным

Translation examples

наиболее предпочтительный

Reaffirming the importance and significance of voluntary repatriation as the most preferred durable solution to the refugee problem,
подтверждая важность и значение добровольной репатриации как наиболее предпочтительного долгосрочного решения проблемы беженцев,

(b) Approve the most preferred option and authorize the Secretary-General to take the steps necessary for implementation.
b) утвердить наиболее предпочтительный вариант и поручить Генеральному секретарю предпринять необходимые меры для его реализации.

Civil registration is the most preferred and ideal source of vital statistics.
Лучшим и наиболее предпочтительным источником статистических данных о естественном движении населения являются сведения, полученные в рамках регистрации актов гражданского состояния.

Based on these high costs, opportunities to substitute mercury-free alternatives may be the most preferable option (UNEP, 2008).
Ввиду высоких затрат наиболее предпочтительным вариантом могут стать возможности перехода на альтернативы, не содержащие ртути (UNEP, 2008).

Submission of the facility data to the competent authorities in an electronic form is most preferable and allows for an automated data flow.
12. Наиболее предпочтительным вариантом является представление данных по объекту компетентному органу в электронной форме, при котором поток данных может быть автоматизирован.

Though marriage under the Ordinance seemed to be the most preferred type of marriage because of its monogamous nature, there are still challenges.
Хотя заключаемый в соответствии с Законом брак, судя по всему, является наиболее предпочтительной формой из-за его моногамного характера, проблемы все же остаются.

The first and most preferred technique is to use information (data) on some other variable which is highly correlated to the variable under consideration.
Первый и наиболее предпочтительный метод заключается в использовании информации (данных) по какой-то другой переменной, которая характеризуется тесной корреляцией с рассматриваемой переменной.

While geographic spread across a country is the most preferable, funds, transport and political contexts may make this impossible.
Хотя наиболее предпочтительной является общегеографическая выборка по стране, отсутствие финансовых и транспортных средств, а также политические условия могут сделать ее невозможной.

Which of the following would you most prefer:
Что из перечисленного для вас наиболее предпочтительно: