Translation for "most populated" to russian

Most populated

• самый населенный
• самый густонаселенный

Translation examples

самый населенный

Several of these countries are among the most populous today.
Несколько из этих стран уже сегодня относятся к числу самых населенных.

Its five neighbours include the world's two most populous countries, China and India.
В числе пяти ее соседей -- две самые населенные страны мира -- Китай и Индия.

In terms of the distribution, Region 4 is the most populated area in Guyana with about 41 percent of the population.
Что касается распределения населения по этим районам, то самым населенным является четвертый район, где проживает 41% населения.

Most residents dwell on the Windward Islands, a chain containing the two most populated islands, Tahiti and Moorea.
Большинство населения проживает на Наветренных островах -- архипелаге, включающем два самых населенных острова, Таити и Муреа.

As a result of India's relatively rapid growth, it is expected to overtake China as the most populous country in the world by 2035.
Вследствие относительно более высоких темпов прироста населения в Индии ожидается, что она сменит Китай в качестве самой населенной страны мира к 2035 году.

Human rights education assumes special significance for the Chinese Government, as China is the most populous country in the world.
Образование в области прав человека имеет особое значение для правительства Китая, поскольку наша страна является самой населенной страной мира.

Two of the world's most populous countries, China and India, are in this region, as are some countries that are tiny in size, mostly in the Pacific.
В нем расположены как две самые населенные страны мира -- Китай и Индия, так и некоторые малые государства, находящиеся в основном в Тихом океане.

It has opened up the world's most populous regions to international trade and helped developing countries improve their standards of living.
Это открыло самые населенные районы мира для международной торговли и помогло развивающимся странам повысить свой уровень жизни.

China was the most populous nation in the world with various multi-ethnic communities from diverse social and cultural backgrounds living peaceably together.
Китай является самой населенной страной в мире, в которой мирно сосуществуют многоэтнические общины с различными социальными и культурными укладами.

What's it like living in the most populous isle in French Polynesia?
Как это - жить на самом населенном острове Французской Полинезии?

China has been long one of the richest, that is, one of the most fertile, best cultivated, most industrious, and most populous countries in world.
Китай долгое время был одной из самых богатых, т. е. наиболее плодородных, лучше всего обрабатываемых, наиболее трудолюбивых и самых населенных стран мира.

самый густонаселенный

This is the most populous region of my country.
Это - самый густонаселенный регион моей страны.

China is the most populous country in the world.
Китай является самой густонаселенной страной мира.

Yemen is the poorest and most populous country in the Arabian Peninsula.
8. Йемен является беднейшей и самой густонаселенной страной на Аравийском полуострове.

16. The Democratic Republic of the Congo is one of the most populous African countries.
16. Демократическая Республика Конго является одной из самых густонаселенных африканских стран.

We must ever remember Haiti, one of the most populous member States of CARICOM.
Мы должны всегда помнить о Гаити, одном из самых густонаселенных государств-членов КАРИКОМ.

In the two most populous countries in the world, leadership initiatives are having a significant impact.
В двух самых густонаселенных странах мира важную роль играют инициативы, выдвигаемые руководством.

Cuba is the most populous State of the Caribbean region and an integral part of the pan-Caribbean process.
Куба является самой густонаселенной страной Карибского бассейна и неотъемлемой частью панкарибского процесса.

Cuba is the most populous State of the Caribbean region and an integral part of the pan Caribbean process.
Куба является самым густонаселенным государством Карибского региона и непременным участником панкарибского процесса.

A Dalit woman was the chief minister of the most populous State, Uttar Pradesh, till recently.
До недавнего времени правительство самого густонаселенного штата Уттар-Прадеш возглавляла женщина из касты неприкасаемых.

Over one of the most populated areas of the planet
Над одним из самых густонаселенных районов планеты

This is one of the most populous and poorest countries in the world.
Это одна из самых густонаселенных и беднейших стран в мире.

Ladies and gentlemen, welcome to Cardboard Metropolis, the most populous city in the world.
Леди и джентельмены, добро пожаловать в Картонный Мегаполис, самый густонаселенный город в мире.

I point out that Jack the Ripper slew at will in the heart of the most populous city of old Earth, and was never identified.
Хочу подчеркнуть, что Джек-Потрошитель проник в сердце самого густонаселенного города Земли, и так и не был опознан.