Translation for "most popular are" to russian

Most popular are

• самые популярные
• наиболее популярными являются

Translation examples

самые популярные

In general injectables are the most popular contraceptive method (46.5% in 1998).
В целом самым популярным противозачаточным средством являются инъекции (в 1998 году 46,5 процента).

Pakistan's most popular leader, Shaheed Mohtarma Benazir Bhutto, was assassinated in 2007.
Самый популярный лидер Пакистана, Шахид Мохтарма Беназир Бхутто, была убита в 2007 году.

177. The most popular measure for activation of the unemployed is the professional training programme.
177. Самой популярной из мер привлечения безработных к активному поиску работы является Программа профессиональной подготовки.

ECE also opened channels on the most popular social networks: Facebook, YouTube and Twitter.
ЕЭК также открыла аккаунты в самых популярных социальных сетях: Facebook, YouTube и Twitter.

Brothels, `gentlemen's clubs' and escort services are among the island's most popular attractions.
В число самых популярных центров притяжения на острове входят публичные дома, "клубы джентльменов" и эскортные услуги.

"Adult fiction" comprised the most popular category of book borrowed, followed by "adult non-fiction" and "junior".
Самым популярным жанром стала фантастика, за которой следуют документальная и научная литература и книги для детей.

48. Direct monetary transactions without recourse to accounts are currently the most popular means of transferring funds worldwide.
В настоящее время перевод денежных средств без открытия счета является самым популярным по всему миру.

74. Cannabis continues to be the most popular drug of abuse in Canada, Mexico and the United States.
74. В Канаде, Мексике и Соединенных Штатах Америки самым популярным наркотиком, являю-щимся предметом злоупотребления, остается кан-набис.

Individual career coaching continues to be one of the most popular offerings of the Career Resource Centre.
Индивидуальное консультирование по вопросам развития карьеры продолжает оставаться одним из самых популярных направлений работы Центра повышения профессиональной квалификации.

From being one of the most popular and admired people at the school, Harry was suddenly the most hated.
Гарри, еще вчера бывший самым популярным учеником школы и всеобщим любимцем, в одно мгновение превратился в самого презираемого и ненавидимого.

наиболее популярными являются

Many countries in the region have considered various applications; the three most popular are: electronic toll payments and pricing according to time of day and congestion levels; coordinating linked traffic signals (mostly in urban areas); and traveller real-time information systems.
Многие страны в регионе рассматривают различные варианты; тремя наиболее популярными являются: электронная оплата проезда по дорогам и определение стоимости проезда с учетом времени дня и уровня загруженности; координация увязанных между собой сигнальных систем регулирования движения (в основном в городских районах); и системы информирования участников движения в режиме реального времени.