Translation for "most industries" to russian

Most industries

• большинство отраслей
• большинство отраслей промышленности

Translation examples

большинство отраслей

Energy efficiency improvements in most industries
Повышение энергоэффективности производства в большинстве отраслей

(b) Most industries in developing regions do not apply cleaner production concepts.
b) в большинстве отраслей промышленности развивающихся стран не применяются концепции экологически более чистого производства.

95. The emergence of a more decentralized labour market in transition economies has been accompanied by substantial de-unionization in most industries.
95. Формирование более децентрализованного рынка труда в странах с переходной экономикой сопровождалось значительным сокращением числа членов профсоюзов в большинстве отраслей.

The adverse effects and potential risks of PFOS have not been fully recognized, and most industries have not yet given attention to its substitution and phase-out.
Пагубное воздействие и потенциальные риски ПФОС пока еще недооцениваются, и в большинстве отраслей еще не уделяется достаточного внимания его замене и поэтапной ликвидации.

However, the OECD has identified a number of generalizations (see box 2) that seem reasonably certain to apply in most industries and countries.
Тем не менее ОЭСР сделала ряд обобщений (см. вставку 2), которые, как можно ожидать с разумной степенью уверенности, будут действовать в большинстве отраслей и стран.

Thus, the order to deliver, produce or do is the most basic and common of value chain transactions, and should be standard across most industries and countries.
Поскольку заказ на поставку, производство и т.п. является первичной и наиболее распространенной операцией цепочки создания стоимости, он должен быть стандартным в большинстве отраслей и стран.

Unless they are able to "match the best", they are unlikely to be able to compete effectively in regional or global markets, given the range of globally available supplier options in most industries;
Если они не в состоянии <<соответствовать лучшим>>, то они вряд ли смогут эффективно конкурировать на региональных и мировых рынках, учитывая богатый выбор поставщиков в мировом масштабе в большинстве отраслей промышленности;

большинство отраслей промышленности

As in most industries, the concept of corporate social responsibility is increasingly recognized in the tourism sector and is being promoted by sectoral industry bodies, at the international as well as national levels.
Как и в большинстве отраслей промышленности в секторе туризма все большее понимание начинает получать концепция корпоративной социальной ответственности, и эта концепция находит поддержку со стороны предприятий этой области на международном и национальном уровнях.

In Eastern Europe, because most industry is concentrated, there is a high potential for large firms to gain the flexibility that comes from subcontracting and for small firms to get opportunities for expansion.
В Восточной Европе в силу высокого уровня концентрации в большинстве отраслей промышленности имеются широкие возможности для использования субподрядных соглашений, которые позволят крупным фирмам обрести гибкость, а мелким фирмам дадут возможность расширить свою деятельность.

25. Moreover, most economic activity is still performed on a small scale in almost all countries, especially in the developing economies, and most industries operate, if not at the level of town and neighbourhood, then on a national basis.
25. Следует также отметить, что практически во всех странах, и особенно в развивающихся, экономическая деятельность по-прежнему носит главным образом мелкомасштабный характер, и большинство отраслей промышленности действуют если не на уровне городов и их районов, то на национальной основе.

Some may be concerned that energy-intensive industries might choose to relocate to countries not subject to emissions constraints, although there is little evidence to suggest that this would pose a significant problem in most industries.
Может также возникнуть озабоченность в связи с тем, что энергоемкие предприятия могут выбрать вариант перемещения в страны, где отсутствуют ограничения на выбросы, хотя имеется мало свидетельств того, что такое положение вызовет какую-либо серьезную проблему в большинстве отраслей промышленности.