Translation for "most important organ" to russian

Most important organ

• самый важный орган

Translation examples

самый важный орган

We cannot seriously talk about United Nations reform without touching on its most important organ and the heartbeat of the system: the Security Council.
Нельзя всерьез говорить о реформе Организации Объединенных Наций, не касаясь при этом ее самого важного органа, сердца всей системы -- Совета Безопасности.

The system is dysfunctional in that any one of the five, if it so chooses, can paralyse action by the most important organ of our collective security system.
Такая система не может быть функциональной, если любой член этой пятерки при желании может парализовать действия самого важного органа нашей системы коллективной безопасности.

After all, we are in the process of substantially modifying the most important organ of the international community that deals with peace and security -- and this is not an easy task.
В конце концов, мы сейчас работаем над серьезной перестройкой самого важного органа международного сообщества, который занимается вопросами мира и безопасности, а это нелегкая задача.

To that end, we hope that this discussion can help to achieve a breakthrough in our efforts to improve the efficiency and effectiveness of the most important organ of the United Nations.
В этой связи мы надеемся на то, что эта дискуссия может помочь добиться прорыва в наших усилиях по повышению эффективности и производительности самого важного органа Организации Объединенных Наций.

I hope that you will have a nice snowy weekend and take a little bit of rest and think that this is becoming not only intolerable in the Conference, but it is becoming intolerable in the sense of international relations, when the most important organ of the United Nations dealing with multilateral disarmament is not able to do anything, and has even regressed in comparison with last year, when international relations in general and international negotiations were progressing, including on disarmament issues, when there are more and more Member States agreeing on problems so much closer to us, dealing with disarmament and related issues.
Я надеюсь, что вы проведете приятный снежный уикенд, немного отдохнете и задумаетесь над тем, что уже становится не только нетерпимым на Конференции, но и становится нетерпимым в смысле международных отношений, когда самый важный орган Организации Объединенных Наций, занимающийся многосторонним разоружением, не оказывается в состоянии что-либо сделать и даже регрессирует по сравнению с прошлым годом, когда прогрессировали международные отношения в целом, а также международные переговоры, в том числе по разоруженческим проблемам, когда все больше и больше государств-членов соглашаются по гораздо более близким нам проблемам, занимаясь разоруженческими и смежными вопросами.

It's your most important organ, and you've no back up.
Самый важный орган, а у вас нет резервного.

It is your most important organ in the body, in that way.
Все таки это самый важный орган в вашем теле.