Translation for "most important indicator" to russian

Most important indicator

• самый важный показатель
• наиболее важный показатель

Translation examples

самый важный показатель

We believe that people's trust is the most important indicator of the effectiveness of our Organization.
Мы полагаем, что доверие людей -- самый важный показатель эффективности нашей Организации.

As accuracy is multidimensional, choices have to be made regarding the most important indicators for each individual survey.
Поскольку точность является многомерной, необходимо сделать выбор относительно самых важных показателей для каждого индивидуального обследования.

The consolidation of civilian rule was viewed by the delegation as one of the most important indicators of successful peacebuilding in the country.
По мнению делегации, упрочение структур гражданской власти является одним из самых важных показателей успешного развития процесса миростроительства в этой стране.

Among the most important indicators of the success of this health policy, we note the eradication of children's diseases through the establishment by the State of specific intensive national programmes, of which there are now six, constituting the basic components of maternal and children's health.
Среди самых важных показателей успеха этой политики в области здравоохранения мы можем выделить искоренение детских болезней благодаря разработке правительством конкретных интенсивных национальных программ, количество которых достигло в настоящее время шести и которые представляют собой основные компоненты обеспечения здоровья матери и ребенка.

19. In line with such an approach, the most important indicator, which measures the qualitative aspects of governmental performance, that is put forth for the consideration of the Committee of Experts as a tier 1 supplement to the original five input indicators, is the overall efficiency and accountability of the public sector.
19. В соответствии с таким подходом самым важным показателем, который позволяет определить качественные аспекты деятельности государства и который представляется на рассмотрение Комитету экспертов в качестве дополнения к первоначальным пяти показателям вводимых ресурсов категории 1, является общая эффективность и отчетность государственного сектора.

наиболее важный показатель

This is the most important indicator in the entire evaluation process.
Это наиболее важный показатель всего процесса рассмотрения.

Public health is the most important indicator of the well-being of society
Здоровье населения является наиболее важным показателем благосостояния общества

Very often the single most important indicator of competitiveness is export competitiveness.
15. В качестве одного наиболее важного показателя конкурентоспособности во многих случаях используется конкурентоспособность экспорта.

Mean length of life is one of the most important indicators of a population's health status.
Одним из наиболее важных показателей уровня здоровья населения является средняя продолжительность жизни.

The most important indicators used for this purpose are price indices, measures of output, productivity, and capacity.
Наиболее важными показателями, используемыми для этой цели, являются индексы цен, показатели выпуска, производительности и загрузки мощностей.

This change is considered to be the most important indicator of the increase in services provided through ALPs.
Это изменение считается наиболее важным показателем увеличения объема услуг, предоставляемых с помощью программ содействия активным трудовым ресурсам.

5. Mobility and broadband have become the most important indicators for assessing progress in the access, affordability and use of ICTs.
5. Мобильность и высокоскоростная связь стали наиболее важными показателями оценки прогресса в доступности и использовании ИКТ.

The two most important indicators are: These sums are exclusive of sickness insurance contributions and an appreciable part of the rent.
Наиболее важными показателями являются следующие Эти суммы указаны без учета страховых взносов на случай заболевания и значительной доли арендной платы за жилье.

The most important indicators in the mother and child protection service are infant mortality, the late foetal mortality ratio and maternal mortality.
Наиболее важными показателями службы охраны матери и ребенка в стране являются младенческая смертность, мертворождаемость и материнская смертность.

HKHRM reported on surveys that indicated that self-censorship is the most important indicator of decreased press freedom in Hong Kong.
30. ГГНСПЧ проинформировала о проведенных обследованиях, согласно которым наиболее важным показателем снижения уровня свободы печати в Гонконге является самоцензура89.