Translation for "most important duty" to russian

Most important duty

• самая важная обязанность
• наиболее важная обязанность

Translation examples

самая важная обязанность

The Special Rapporteur has failed in his most important duty, that is, to reflect the realities based on reliable sources.
Специальный докладчик не выполнил свою самую важную обязанность, которая состоит в том, чтобы отразить реалии исходя из информации из надежных источников.

Taking up that challenge is one of its most important duties, and it is to a large extent the criterion by which it is often judged by the peoples in whose service it labours.
Осуществление этой задачи является одной из ее самых важных обязанностей и по большому счету критерием, по которому зачастую о ней судят народы, которым она служит.

Girls tended to receive less schooling than boys, as parents traditionally thought that a woman's most important duty was to make her husband happy.
Девочки учатся в школе меньше, чем мальчики, поскольку родители традиционно считают, что самая важная обязанность женщины состоит в том, чтобы сделать своего мужа счастливым.

наиболее важная обязанность

60. According to article 30 of the Constitution, one of the most important duties of the Government is to provide appropriate housing for all citizens.
60. В соответствии со статьей 30 Конституции одной из наиболее важных обязанностей правительства является предоставление всем гражданам достаточного жилища.

Moreover, one of the most important duties of NEO scientists and research institutions is to maintain contact with the general public and the media.
Кроме того, одной из наиболее важных обязанностей ученых и исследовательских институтов, занимающихся проблемой ОСЗ, является поддержание контактов с широкой общественностью и средствами массовой информации.

Slovakia considers it one of the most important duties of the world community to engage in common efforts with regard to disarmament, peaceful operations, global stability and international peace.
Словакия считает одной из наиболее важных обязанностей мирового сообщества участие в общих усилиях, направленных на обеспечение разоружения, мирного существования, глобальной стабильности и международного мира.

The SSO's most important duty is to make the following payments: pension, disability pension, stipends to survivors of the deceased, unemployment insurance benefits, paramedical equipment and marriage and burial benefits, as well as sick and maternity pay.
Наиболее важной обязанностью ОСС является выплата следующих пособий: пенсионных пособий, пенсий по нетрудоспособности, пособий лицам, потерявшим кормильца, страховых пособий на случай безработицы, пособий на приобретение парамедицинского оборудования, пособий в связи с вступлением в брак и похоронных пособий, а также выплат по болезни и пособий в связи с беременностью и родами.

Mr. Manis (Sudan) (spoke in Arabic): The international community's support for and adherence to the principles enshrined in the United Nations Charter are among the most important duties of States towards the achievement of a world community of cooperation and brotherhood in which States respect the choices made by people in striving to attain their social, economic and cultural development.
Г-н Манис (Судан) (говорит поарабски): Поддержка и соблюдение международным сообществом принципов, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций, -- это наиболее важные обязанности государств по достижению идеалов сотрудничества и братства в международном сообществе, когда государства будут уважать выбор, сделанный людьми в стремлении достичь прогресса в области социально-экономического и культурного развития.