Translation for "most helpless" to russian

Most helpless

• самый беспомощный
• самым беспомощным

Translation examples

самый беспомощный

My country is among those that contribute the least to environmental degradation, but it would certainly be among the most helpless in dealing with the potentially catastrophic effects of climate change and a rise in sea levels.
Моя страна стоит в ряду тех стран, которые вносят минимальный вклад в деградацию окружающей среды, однако она является, безусловно, одной из самых беспомощных в плане решения проблем, связанных с потенциальными катастрофическими последствиями изменений климата и подъема уровня моря.

We welcomed the views of Harvard University economist Jeffrey Sachs — published recently in The Economist and supported yesterday by President Clinton and today by Vice-Chancellor Fischer of Germany — regarding the urgent need to establish new mechanisms to ensure the necessary resources for the purchase of medicines and vaccines to combat tropical diseases, thus securing their development and ensuring their distribution to the poorest and most helpless sectors of mankind.
Мы приветствовали идеи профессора экономики Гарвардского университета Джеффри Сакса, которые были недавно опубликованы в журнале "Экономист" и были вчера поддержаны президентом Клинтоном, а сегодня - вице-канцлером Германии Фишером, в отношении настоятельной необходимости разработки новых механизмов по предоставлению надлежащих ресурсов для приобретения медикаментов и вакцин, необходимых для борьбы с тропическими заболеваниями, что обеспечило бы разработку этих медикаментов и вакцин и гарантии их предоставления самым беднейшим и самым беспомощным слоям человечества.

... That the most evil people in fact the most helpless.
...что самые злые люди на самом деле самые беспомощные.

They attacked someone every day and chose the most helpless ones.
Они каждый день кого-то трусили. Причём выбирали самых беспомощных.

Well, it's possible that your people foresaw a disaster and sent the most helpless to safety.
Возможно, ваши люди предвидели катастрофу ... и решили спасти самых беспомощных.

But I do know that a long time ago... actually, a long time from now... I was your most helpless student.
Но я знаю, что очень давно, очень давно, считая с этого момента, я был твоим самым беспомощным учеником.