Translation for "most daring" to russian

Most daring

• самый дерзкий
• самые смелые

Translation examples

самый дерзкий

Prison authorities stated that this was the most daring prison escape in the history of Israel. (The Jerusalem Times, 9 August)
Тюремные власти заявили, что этот побег из тюрьмы был самым дерзким в истории Израиля ("Джерузалем таймс", 9 августа)

Get ready for the most daring show... on television....
Приготовьтесь к самому дерзкому шоу на телевидении.

You just stopped one of Alcatraz's most daring escape attempts. Escape?
Вы только что предотвратили одну из самых дерзких попыток побега из Алькатраса.

During the bandit's most daring spree, he cracked three people in a row.
* Во время своей самой дерзкой выходки маньяк засунул в зад монетки сразу трем студентам.

Last night one of the most daring and sophisticated burglaries... ever attempted in this country took place.
- Вчера ночью здесь произошло одно из самых дерзких ограблений, которые знала страна.

By the time I was caught, I was considered the youngest and most daring con man in U.S. history.
Ко времени моего ареста... я считался самым молодым и самым дерзким преступником в истории США.

The luck of the Zelton Bandits began running out today when they attempted one of the most daring robberies in the Southwest.
Фортуна зелтонских бандитов изменила им сегодня,.. когда они попытались совершить грабеж, один из самых дерзких на Юго-Западе.

- Authorities are blanketing the streets looking for the primary suspects, Lincoln Borrows and Michael Scofield the brothers famous for one of the most daring prison breaks in recent history.
Власти обыскивают улицы разыскивая главных подозреваемых, Линкольн Берроуз и Майкл Скофилд. Братья, знаменитые одним из самых дерзких побегов в современной истории, действуют продуманно, вооружены и крайне опасны.

In one of the most daring hold-ups in history, a bandit wearing a rubber mask today took an estimated $2,000,000 stuffed into a duffel bag from the offices of the Lansdowne racetrack.
Совершён самый дерзкий налёт в истории ипподрома. Грабитель... В резиновой маске вынес В мешке ОКОЛО ДВУХ МИЛЛИОНОВ долларов, взятых из кассы ипподрома в Лэнсдауне.

самые смелые

The most daring, controversial designers have returned.
Самые смелые и противоречивые дизайнеры возвращаются.

It will certainly go down in history as one of the most daring.
Она попадет в историю как одна из самых смелых.

B, of course, took the lead, as she was the most daring of us.
Конечно же, Б стала главной, так как она была самой смелой из нас.

And one day... the most daring of them all... voyaged across the vast ocean to take it.
И однажды самый смелый из них пересёк океан, чтобы забрать её сердце.