Translation for "most attractive" to russian
Similar context phrases
Translation examples
In the mutual fund segment, the Territory continues to be one of the most attractive jurisdictions.
Что касается сектора паевых фондов, то юрисдикция Территории в этом отношении остается одной из самых привлекательных.
France is one of the most attractive countries in Europe regarding the cost of labour.
Франция является одной из самых привлекательных стран в Европе с точки зрения затрат на персонал.
Our country must become the most attractive place in Eurasia for Investments and technology transfer.
Наша страна должна стать самым привлекательным в Евразии местом для инвестиций и для трансферта технологий.
All foreign exchange restrictions have been abolished, making Kenya one of the most attractive investment destinations anywhere in the world.
Были отменены все ограничения на обмен иностранной валюты, что сделало Кению одним из самых привлекательных мест для частной инвестиционной деятельности во всем мире.
The decisions we have taken will ensure that this strip of territory will become one of the most attractive areas for investment in the Atlantic, the Americas, and the Pacific Basin.
Те решения, которые мы приняли, обеспечат превращение этой полосы территории в один из самых привлекательных районов для инвестирования в Атлантике, американском континенте и всем Тихоокеанском бассейне.
Finally, Mr. Moeini-Meybodi pointed out that carbon and timber investments are the most attractive issues to public international and private national and international funding.
Наконец, гн Моэйни Мейбоди указал, что инвестиции в углероды и лесоматериалы являются самыми привлекательными с точки зрения международного государственного и частного национального и международного финансирования.
Civil service workers enjoy the highest wage rates in the Territory, making government work by far the most attractive job option for American Samoans.
Гражданские служащие получают самые высокие оклады в территории, благодаря чему для жителей Американского Самоа государственная служба является самым привлекательным местом работы.
Sierra Leone's magnificent beaches continued to lie unexploited due to a lack of investment; with the right type of investment his country could be the most attractive tourist destination in West Africa.
Великолепные пляжи Сьерра-Леоне по-прежнему не освоены вследствие недостатка инвестиций, а ведь его страна могла бы стать самым привлекательным туристическим центром в Западной Африке.
Alpha males marry the most attractive females.
Альфа-самцы женятся на самых привлекательных женщинах.
This option may be the most attractive to the customers' countries.
Этот вариант может оказаться наиболее привлекательным для странзаказчиков.
:: What are the most attractive opportunities presented by the crisis to this end?
:: Каковы наиболее привлекательные возможности достижения этой цели, открывающиеся в связи с кризисом?
42. In some societies, military life may be the most attractive option.
42. В некоторых обществах военная жизнь может являться наиболее привлекательным вариантом.
Eurocentrism is the most attractive and practically the only integration option for Ukraine too.
Евроцентризм является наиболее привлекательным и практически безальтернативным интеграционным процессом и для Украины.
3. Of these solutions, the last two are undeniably the most attractive and most realistic.
3. Бесспорно, наиболее привлекательными и самыми реалистичными являются два последних решения.
Once the crisis is over, Afghanistan will emerge as one of the most attractive sites for private investment.
Как только закончится кризис, Афганистан превратится в одно из наиболее привлекательных мест для частных капиталовложений.
The World Bank has included Kazakhstan in the top 20 most attractive economies for investment.
Всемирный банк включил Казахстан в число 20 стран мира, наиболее привлекательных для инвестиций.
We must create the most attractive environment in Kazakhstan for investors willing to work in our region.
Мы должны создать в Казахстане наиболее привлекательные условия для инвесторов, готовых работать в нашем регионе.
(A) Which transition countries are most attractive for implementing PPP arrangements in infrastructure and why?
А) Какие страны с переходной экономикой являются наиболее привлекательными для заключения соглашений ПГЧС в целях развития инфраструктуры и по каким причинам?
Which organic and other niche products are the most attractive candidates for production and export by developing countries?
Какие органические и другие нишевые продукты наиболее привлекательны для производства в развивающихся странах и экспорта из развивающихся стран?
It's your concern that I find most attractive.
Это ваше беспокойство, которое я нахожу наиболее привлекательным.
Look, it's his mind that I find myself most attracted to.
Послушай, его ум - вот что я нахожу наиболее привлекательным в нем.
A woman's body line is... Curvy chest, slim waist and firm hip line. When the 'S' line is well-formed along those things, is when the body line is the most attractive.
Да! ваша фигура становиться наиболее привлекательной.
The most attractive thing in this lost paradise of mine.
Наиболее привлекательная вещь в моем дряхлом рае. Если бы не страсть, любви бы не было.
In addition to being good for the eyes, carrots are nature's most attractive vegetables.
В дополнение к красивым глазам морковь натуральна наиболее привлекательный для меня овощь
Well, studies have shown that women who have symmetrical facial features are the most attractive to men.
Ну, исследования показали, что женщины, которые имеют симметричные черты лица, наиболее привлекательны для мужчин.
You replace a bowl of crisps with a bowl of condoms, find your target, preferably the most attractive man in the room.
Заменяешь чашу с чипсами на чашу с презервативами, находишь свою цель, желательно наиболее привлекательный мужчина в комнате.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test