Translation examples
Judges Padilla Nervo, Morelli and Ammoun, on the other hand, were vigorously opposed to the exception.
Судьи же Падилья Нерво, Морелли и Аммун решительно возражали против такого исключения.
The anomaly of the legal situation was recognized by Judge Morelli in Barcelona Traction when he stated:
Аномалия правового положения была признана судьей Морелли в деле Барселона Трэкшн, когда он заявил:
Judges Padilla Nervo, Morelli and Ammoun, on the other hand, were vigorously opposed to such an exception.
78. А судьи Падилья Нерво, Морелли и Аммун решительно возражали против такого исключения.
In Barcelona Traction Judge Morelli suggested that the law of the defendant State should determine this matter.
55. В деле <<Барселона трэкшн>> судья Морелли заявил, что дело должно решаться по праву государства-ответчика.
Support for the substantive position is to be found in the opinions of Judges Hudson, Cordova, Morelli and Schwebel.
В качестве поддержки точки зрения о ее материально-правовом характере следует рассматривать мнения судей Хадсона, Кордовы, Морелли и Швебеля.
Some writers, like Judge Morelli, stress that it is "illogical" and "anomalous" to hold a State responsible for an injury to its own nation.
Некоторые авторы, такие, как судья Морелли, подчеркивают, что <<нелогично>> и <<аномально>> признавать государство ответственным за ущерб, причиненный своему собственному населению.
Judge Morelli, dissenting, does not contradict this when he writes: "Naturally the power to make reservations affects only the contractual obligation flowing from the convention ...
Выступивший с особым мнением судья Морелли не противоречит этому в своем следующем высказывании: <<Естественно, что право делать оговорки касается лишь договорного обязательства, вытекающего из Конвенции (...).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test