Translation examples
Ms. Pauline Moreau Department of Justice and Equality
Г-жа Полин Моро Министерство юстиции и по вопросам равенства прав
3 p.m. Meeting with Mr. Moreau, Director, Population and Migration, Ministry of Integration
15 час. 00 мин. Беседа с директором департамента по вопросам населения и миграции министерства интеграции г-ном Моро
49. Professor Jean Charles Moreau, Chair of Gynaecology and Obstetrics, University Cheikh Anta Diop, Dakar, reported on the lessons learned from the Gynaecological and Obstetric Clinic and the Regional Centre for Education and Research on Reproductive Health.
49. Профессор Жан Шарль Моро, заведующий кафедрой гинекологии и акушерства Университета им. Шейха Анта Диопа, Дакар, представил информацию об опыте, накопленном в Гинекологической и акушерской клинике и Региональном центре просветительской работы и научных исследований в области репродуктивного здоровья.
At the major conference on social issues of 2012, the Government and the social partners agreed that gender equality must be a key element of the assessment drawn up by the advisory board on pensions (Conseil d'Orientation des Retraites or COR) and the various pension reform scenarios that were to be developed by the Moreau commission in 2013.
В ходе состоявшейся в 2012 году Конференции по социальным вопросам правительство и социальные партнеры сошлись во мнении о том, что равенство между женщинами и мужчинами должно стать одной из целей общего документа, подготовленного Консультативным советом по пенсионному обеспечению, а также различных вариантов пенсионной реформы, которые так называемая Комиссия Моро должна подготовить в 2013 году.
The non-governmental bodies included the Alicia Moreau de Justo Association, the Argentine Guides Civil Association, the Permanent Association for Human Rights, Fortalecer, the Social and Political Institute for Women, Las Lilas, Working Women, SERPAJ, La Estampa Workshop, Time to Grow, and the women's office of the National Civil Staff Union. United Nations agency: UNICEF. Las Lilas: Women for Peace.
Среди неправительственных организаций в мероприятии участвовали такие организации, как Ассоциация Алисии Мор де Хусто, Гражданская ассоциация аргентинских гидов, Постоянная ассоциация по правам человека (ПАПЧ), Форталесер, Институт социальных и политических аспектов положения женщин, Лас-Лилас, Ассоциация трудящихся женщин, Служба мира и справедливости (СЕРПАХ), Студия художников-граверов, Организация "Время надежды", отдел по вопросам женщин Национального союза гражданских прав личности (УПСН); Представительство Организации Объединенных Наций, ЮНИСЕФ; Лас-Лилас: "Женщины за мир".
The Conference elected its officers as follows: R. González Aninat (Chile), Chairman; C. Rodríguez Brianza (Uruguay) and B. Kolhmann (Costa Rica), First and Second Vice-Chairmen respectively; and C. Jaber (Mexico), Rapporteur; A. Barros de Melo (Brazil) and S. Moreau (Bolivia) were elected Chairman and Rapporteur respectively of Working Group 1; and M. Machado (Argentina) and M. C. Pineda de Carias (Honduras) of Working Group 2.
Конференция избрала следующих должностных лиц: Р. Гонсалеса Анината (Чили) - Председателем; С. Родригеса Бриансу (Уругвай) и Б. Кольманна (Коста-Рика) - соответственно, первым и вторым заместителями Председателя; и С. Джабера (Мексика) - Докладчиком; кроме того, А. Баррос де Мело (Бразилия) и С. Моро (Боливия) были избраны Председателем и Докладчиком соответственно Рабочей группы 1, а М. Мачадо (Аргентина) и М.С. Пинеда де Кариас (Гондурас) - Рабочей группы 2.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test