Translation for "more livable" to russian

More livable

• более пригодный для жизни
• более пригодными для жизни

Translation examples

более пригодный для жизни

This was fundamental to achieving more livable and sustainable cities and towns in the subregion.
Это имеет большое значение для создания более пригодных для жизни и устойчивых городов и поселков в субрегионе.

There are also immediate concerns such as food security, job creation and making our cities more livable.
Есть также такие неотложные проблемы, как продовольственная безопасность, создание рабочих мест и превращение наших городов в более пригодные для жизни.

Our children must inherit the world in at least no worse a shape than it is in today, if not a better and more livable one.
Наши дети должны унаследовать мир по крайней мере не в худшем состоянии, чем то, в котором он находится сейчас, если не в лучшем и более пригодном для жизни.

And as from the sum of small streams of water the big rivers are born, perhaps from the sum of small identities and from respect for others and minorities, we may be able to build together a more equitable, a more secure and a more livable world for us, for our children, and for generations to come.
И подобно тому, как маленькие ручейки, сливаясь, образуют большие реки, возможно, и мы, опираясь на небольшие образования, на уважение интересов других народов и интересов меньшинств, сможем совместными усилиями построить более справедливый, более безопасный и более пригодный для жизни мир для себя, для наших детей и для грядущих поколений.

Recognizing that over 50% of the global population now live in cities and the ratio continues to rise, therefore sustainable urban development has become one of the most pressing global challenges in the 21st century, and that Governments must pay greater attention to and investigate critical issues in urbanization and make joint efforts in building greener, more livable, convenient, harmonious and environment-friendly cities,
признавая, что более 50 процентов общемирового населения в настоящее время проживает в городах и что эта доля продолжает возрастать, в силу чего обеспечение устойчивости развития городов стало одной из наиболее насущных глобальных задач XXI века, что правительства должны уделять больше внимания важнейшим проблемам урбанизации, изучать их и прилагать совместные усилия по построению более <<зеленых>>, более пригодных для жизни, удобных, гармоничных и экологически безопасных городов,