Translation for "more literal" to russian

More literal

• более буквальный
• буквальный

Translation examples

более буквальный

I'll try to be more literal-minded from now on, sir.
Я попытаюсь быть более буквальной с этого момента, сэр.

By avoiding a more literal transcription of human nature, it clearly comprises the basic tenets of fauvism.
В бегстве от более буквального изображения человеческой природы, она явно отражает основные принципы фовизма.

Now, at first I thought that was a reference to... a passage of time, like a pendulum clock, then I realized it was more literal... something that hangs.
Сперва я думал, что это имеет отношение к ходу времени, как в часах с маятником, потом понял, что все более буквально. Что-то, что висит.

That is to say when Freud says, "Unbehagen in der Kultur"... civilization and its discontent, or more literally, the uneasiness in culture... he means that it's not just that most of us, as normal, we socialize ourself normally.
"о есть когда 'рейд говорит, "Unbehagen in der Kultur", цивилизаци€ и ее разрыв, или более буквально, недовольство культурой... он имеет в виду, что большинство из нас нормально социализируетс€.

буквальный

Then he's probably going to fuck her in more literal ways.
А потом, он, скорее всего, вытрахает ее вполне буквально.