Translation for "more fashionable" to russian

More fashionable

• более модный
• моднее

Translation examples

более модный

Still other impacts could arise from imitative behaviour of consumers in developing countries as "green consumerism" becomes more fashionable in developed countries.
Последствия, относящиеся к третьей группе, могут возникнуть в результате того, что в развивающихся странах потребители будут имитировать поведение потребителей в развитых странах, где "зеленое потребительство" станет более модным.

Good data help in formulating good policies, and building good statistical offices may be more effective in contributing to development than other, more fashionable, policy interventions.
Хорошие данные помогают выработать хорошую политику, а создание хороших статистических служб может оказаться более эффективным фактором развития, чем другие, более модные направления политики.

As it was made evident for the case of VMS and the heterogeneity of usage spreading though different European administrations, nowadays the danger is that competing industries and marketing interests take the field of road signing as particular branding elements (more fashionable, aesthetic, etc.).
Как выяснилось на примере ЗИС, учитывая применение разных форматов различными европейскими администрациями, сегодня опасность состоит в том, что конкурирующие отрасли и коммерческие предприятия используют сферу дорожной информации для продвижения своих торговых марок (более модно, эстетично и т.д.).

I'm just--I'm trying to be more... fashionable.
Я просто... пытаюсь быть более... модной.

моднее

"Hysterical" is the more fashionable word.
"Истерический", как это теперь стало модно называть.

Of course, exotic animals are more fashionable.
Хотя сейчас модно держать странных животных.

And nowadays, it's become much more fashionable to speak Irish.
А сейчас становится модно говорить на ирландском.

And much more fashionable than that titanium thing you lugged around Zurich.
к тому же она очень модная, не то что тот алюминиевый чемоданчик, с которым ты ходила по всему Цюриху.