Translation for "more drastic" to russian

More drastic

• более радикальный
• более радикальные

Translation examples

более радикальный

Or should one contemplate more drastic action on the future of the Conference?
Не следует ли нам задуматься о принятии более радикального решения о дальнейшей судьбе Конференции?

More drastic measures require the unanimous agreement of the other States parties.
Для более радикальных мер требуется единодушное согласие других государств-участников.

The question is whether this is sufficient or whether somewhat more drastic reforms are required.
Вопрос состоит в том, является ли это достаточным или необходимы более радикальные изменения.

If that does not happen, it will be difficult to avoid more drastic decisions, which could be taken outside this forum.
Если же этого не произойдет, то будет трудно избежать более радикальных решений.

The effect of jus cogens, however, was more drastic, in that if established, it nullified the treaty.
Вместе с тем действие jus cogens является более радикальным, поскольку установление ее существования лишает договор силы.

In addition, it should be noted that the imposition of even minor sanctions carries the implicit threat of more drastic action.
Кроме того, следует отметить, что введение даже незначительных санкций подразумевает угрозу принятия более радикальных мер.

A genuine commitment should prepare the ground for more drastic cuts and thereby bolster the efforts for the total elimination of these weapons.
Если приверженность будет подлинной, то она сможет подготовить почву для более радикальных сокращений, и таким образом укрепить усилия по полному уничтожению этого оружия.

A genuine commitment could prepare the ground for more drastic cuts to bolster the efforts for the total elimination of nuclear weapons.
Подлинная приверженность этому делу может создать основу для более радикальных сокращений и для активизации усилий, направленных на полную ликвидацию ядерного оружия.

∙ UN/FCCC, IEA, ... to realize the merits of CCT compared with more general, hence more drastic means with uncertain side effects such as carbon taxes
● РКИК ООН, МЭА, ... реализация достоинств ЧУТ в сравнении с более общими и, следовательно, более радикальными средствами, имеющими неясные пока побочные последствия, такими, как налоги за выбросы углерода.

Not a very pleasant thought. I had considered a more drastic solution.
Не очень приятная мысль.Я рассмотрел бы более радикальное решение.